1
00:00:28,201 --> 00:00:32,300
Bu hikaye
uzun zaman önce,
2
00:00:32,401 --> 00:00:38,200
efsane ve efsanelerle dolu bir dönem,
Dünya hâlâ gençken.
3
00:00:38,301 --> 00:00:42,000
Antik tanrılar
önemsiz ve zalimdiler,
4
00:00:42,101 --> 00:00:45,500
ve insanoğlunu oynadılar
sporları için
5
00:00:47,201 --> 00:00:49,600
onlara acı çektirmek,
6
00:00:49,701 --> 00:00:53,300
onları terörle kuşatmak.
7
00:00:54,501 --> 00:00:58,100
Yüzyıllar boyunca insanlar
gidecek hiçbir yer yoktu,
8
00:00:58,201 --> 00:01:01,800
yardım isteyecek kimse yok,
şu ana kadar...
9
00:01:01,801 --> 00:01:03,900
o geldi.
10
00:01:03,901 --> 00:01:06,200
O bir erkekti
başka hiçbir şeye benzemeyen
11
00:01:06,201 --> 00:01:09,000
güzel bir ölümlü kadından doğdu
12
00:01:09,001 --> 00:01:13,000
ama Zeus'un babasıydı,
tanrıların kralı.
13
00:01:15,101 --> 00:01:19,600
Herkül'ün bir gücü vardı
dünyanın hiç görmediği,
14
00:01:19,701 --> 00:01:23,500
yalnızca aşılmış bir güç
kalbinin gücüyle.
15
00:01:23,501 --> 00:01:25,100
Ama gittiği her yerde
16
00:01:25,101 --> 00:01:28,400
o işkence gördü
üvey annesi Hera tarafından
17
00:01:28,501 --> 00:01:31,400
çok güçlü
tanrıların kraliçesi.
18
00:01:31,801 --> 00:01:35,200
Hera'nın sonsuz takıntısı
Herkül'ü yok etmekti
19
00:01:35,301 --> 00:01:39,900
çünkü o sürekli yaşıyordu
Zeus'un sadakatsizliğinin hatırlatıcısı.
20
00:02:00,201 --> 00:02:02,000
Engel ne olursa olsun,
21
00:02:02,001 --> 00:02:04,700
insanlar var olduğu sürece
yardım için ağlıyor,
22
00:02:04,801 --> 00:02:08,600
bir adam vardı
kim asla dinlenmez ki:
23
00:02:08,601 --> 00:02:10,500
Herkül!
24
00:02:10,801 --> 00:02:12,800
HERKÜL
EFSANEVİ YOLCULUKLAR
25
00:02:47,901 --> 00:02:49,900
Pithus.
26
00:02:50,501 --> 00:02:52,700
- Geri dönelim.
- Hayır.
27
00:02:52,801 --> 00:02:55,800
Birinin bunu başarması lazım
Birisinin yardım getirmesi gerekiyor.
28
00:02:55,801 --> 00:02:57,000
Ama faydası yok.
29
00:02:57,001 --> 00:02:58,200
Kaç erkek olduğunu düşün
köyümüz gönderdi
30
00:02:58,301 --> 00:03:00,100
ve hiçbiri
şimdiye kadar bunu başardı.
31
00:03:00,201 --> 00:03:02,100
Lethan'la birlikteyim.
geri dönmeliyiz.
32
00:03:02,201 --> 00:03:05,600
Neye geri dönelim? Korku dolu bir hayat mı?
Kuşatma altında bir hayat mı?
33
00:03:05,701 --> 00:03:10,400
- En azından yaşıyoruz.
- Hayır. Bunu başaracağız.
34
00:03:24,601 --> 00:03:28,300
- Neydi o?
- Neydi?
35
00:03:29,401 --> 00:03:31,700
Sanırım hiçbir şey değildi.
36
00:04:08,501 --> 00:04:10,200
Sen nesin?!
37
00:04:10,601 --> 00:04:13,300
- Kendinizi gösterin!
- Her tarafımızdalar.
38
00:04:28,901 --> 00:04:32,400
Lethan!
Sanırım öldü.
39
00:04:34,301 --> 00:04:36,000
Hayır.
40
00:04:37,701 --> 00:04:41,500
Pithus!!! Pithus! Pithus!
41
00:04:41,601 --> 00:04:43,500
Haydi Ilus, tekmele!
42
00:04:43,501 --> 00:04:44,600
- Haydi, tekmele!
- Yardım!
43
00:04:44,701 --> 00:04:46,500
- Savaş onunla!
- Yardım et...
44
00:04:46,601 --> 00:04:48,900
- Savaş onunla!!!
- Pithus!
45
00:04:49,701 --> 00:04:51,300
Bacaklarım!!!
46
00:04:52,101 --> 00:04:54,300
Pithus! Koşmak!
47
00:04:55,201 --> 00:04:59,500
Koşmak! Koşmak! Gitmek!
48
00:05:28,201 --> 00:05:31,200
Herkül ve Amazon Kadını
49
00:07:20,301 --> 00:07:21,500
Hey!
50
00:07:22,301 --> 00:07:24,500
- Oynayabilir miyim?
- Yapamazsın.
51
00:07:24,601 --> 00:07:27,600
- Neden?!
- Çünkü bu bir erkek oyunu.
52
00:07:27,701 --> 00:07:32,000
Şimdi topumuzu geri ver ve...
git oyuncak bebekle falan oyna.
53
00:07:33,301 --> 00:07:34,400
O haklı Lilia.
54
00:07:34,401 --> 00:07:37,300
Şimdi gel ve bana yardım et
babanın ayaklarını yıka.
55
00:07:51,701 --> 00:07:54,100
Bilmek istedin...
buraya geldiğinde değil mi?
56
00:07:54,401 --> 00:07:57,500
Peki, o caddeye geliyor
hemen şimdi!
57
00:09:00,501 --> 00:09:03,100
Vay! Selam, selam!
Beklemek! Dinlemek!
58
00:09:03,201 --> 00:09:06,500
En iyi adam için kötü şanstır
düğünden önce damadı öldürmek.
59
00:09:06,601 --> 00:09:09,400
Peki,
Düğün sonrasına kadar bekleyeceğim.
60
00:09:18,101 --> 00:09:21,100
Ah, seni görmek çok güzel Herkül.
Harika görünüyorsun!
61
00:09:21,201 --> 00:09:24,100
Sen de Iolaus.
ve tebrikler.
62
00:09:24,401 --> 00:09:27,000
Hadi. Gel bir içki iç
benimle; kutlamama yardım et.
63
00:09:27,101 --> 00:09:28,600
Üzgünüm, dışarıda olmam gerekiyor
annemin evine,
64
00:09:28,701 --> 00:09:30,700
benim için endişelenecek.
Neden benimle yürümüyorsun?
65
00:09:30,701 --> 00:09:32,600
Yakalanabiliriz.
66
00:09:36,601 --> 00:09:38,900
Herkül.
67
00:09:45,801 --> 00:09:47,700
Uzun zaman oldu dostum.
68
00:09:47,701 --> 00:09:49,800
Hayatta kalmana şaşırdım
bu sonuncusu
69
00:09:49,901 --> 00:09:53,200
- arkanda ben olmadan.
- Sensiz aynı değil.
70
00:09:53,301 --> 00:09:55,800
Eve gidebildiğine sevindim.
Herkül.
71
00:09:55,901 --> 00:09:58,500
Umarım dünyanın geri kalanı da bunu yapabilir
bir hafta kadar sensiz idare edeceğim.
72
00:09:58,601 --> 00:10:02,000
Dalga mı geçiyorsun? Hiçbir şey olmayacak
beni düğününden uzak tut.
73
00:10:02,101 --> 00:10:05,500
Biliyor musun, haberi aldığımda,
İnanamadım.
74
00:10:05,601 --> 00:10:09,700
Şimdi, seni görüyor musun?
Hala inanamıyorum.
75
00:10:10,301 --> 00:10:12,000
Hmm.
76
00:10:13,301 --> 00:10:16,600
Çok şeyden vazgeçeceksin, Iolaus.
Bunu düşündün mü?
77
00:10:16,701 --> 00:10:18,900
sanki benmişim gibi konuşuyorsun
dünyanın kenarından düşmek.
78
00:10:19,001 --> 00:10:21,300
Hayır, hayır, hiç de değil.
Yani kim bilir?
79
00:10:21,401 --> 00:10:23,600
Muhtemelen bir eş alacağım
bir gün kendim ya da iki tane.
80
00:10:23,601 --> 00:10:25,200
Ah.
81
00:10:25,201 --> 00:10:27,600
Peki bu kız kim?
Güzel mi?
82
00:10:27,701 --> 00:10:33,200
Ania. Evet, çok güzel.
Bütün gün oturup ona bakabilirdim.
83
00:10:33,201 --> 00:10:34,600
Ona baktın mı?
84
00:10:34,601 --> 00:10:37,700
Evet. O, bilirsin,
güzel.
85
00:10:37,801 --> 00:10:39,400
Daha iyi yiyeceksin,
bu kesin,
86
00:10:39,501 --> 00:10:40,700
bir kez karınız olduğunda
sana yemek pişirmek için.
87
00:10:40,801 --> 00:10:42,700
Aslında,
Ania o kadar da aşçı değil.
88
00:10:42,801 --> 00:10:45,900
- Ne kadar kötü?
- Gerçekten kötü. Hımm...
89
00:10:46,001 --> 00:10:49,000
En azından birine sahip olacaksın
hayvanlarınıza bakmak için.
90
00:10:49,101 --> 00:10:50,800
Ustabaşına para ödemene gerek kalmayacak
seni körü körüne çalan.
91
00:10:50,801 --> 00:10:51,800
Peki...
92
00:10:51,801 --> 00:10:53,300
Ne? O iyi değil
hayvanlarla da mı?
93
00:10:53,401 --> 00:10:55,700
Hayır, ölesiye korkuyorlar
onun. Ha.
94
00:10:55,801 --> 00:10:58,200
Yani yemek yapamıyor.
hayvanlarla arası pek iyi değil...
95
00:10:58,301 --> 00:11:00,600
En azından seni dikebilir mi?
biraz daha iyi kıyafetler?
96
00:11:00,601 --> 00:11:02,100
Hayır, dikiş dikemiyorum.
97
00:11:02,101 --> 00:11:03,500
Sormayın bile
onun için ne ödediğimi.
98
00:11:03,501 --> 00:11:04,700
Onun için ne kadar ödedin?
99
00:11:04,701 --> 00:11:06,200
Yedi inek, üç keçi,
on bir tavuk.
100
00:11:06,301 --> 00:11:08,800
- On bir tavuk mu?
- Evet biliyorum.
101
00:11:08,901 --> 00:11:10,600
Ama onda küçük bir ben var.
tam burada.
102
00:11:10,701 --> 00:11:12,900
Bu beni deli ediyor.
Sana ne söyleyebilirim?
103
00:11:13,001 --> 00:11:16,200
Bana ne olduğunu anlatabilirsin
eskiden tanıdığım Iolaus'a.
104
00:11:16,701 --> 00:11:19,100
- Aşk bana oldu Herkül.
- Ah...
105
00:11:19,201 --> 00:11:23,100
Bunu anlamanı beklemiyorum.
Ben de bunu pek anlayamıyorum.
106
00:11:23,201 --> 00:11:27,000
Ama gerçekten vazgeçmeye istekli misin?
Bütün hayatın... bir kadın için mi?
107
00:11:27,501 --> 00:11:29,400
Bir gün Herkül...
108
00:11:29,401 --> 00:11:33,100
Bir gün buluşacaksın
bir kadın... diğerlerinden farklı.
109
00:11:33,201 --> 00:11:34,800
O zaman bileceksin
neyden bahsediyorum.
110
00:11:34,801 --> 00:11:38,200
Ben? Ha. Asla.
111
00:11:39,301 --> 00:11:41,200
Iolaus, bunu duyuyor musun?
112
00:11:59,601 --> 00:12:02,600
Selam. Sorun ne?
Bütün bu gözyaşları neyle ilgili?
113
00:12:02,601 --> 00:12:05,600
Canavar babamı öldürdü.
114
00:12:05,601 --> 00:12:09,400
Tanrıçaya dua ediyorduk
ve canavar gelip onu yedi.
115
00:12:09,501 --> 00:12:13,500
Ve onu yedikten sonra,
bütün kemiklerini tükürdü.
116
00:12:13,601 --> 00:12:16,700
Demek bütün bunları bir canavar yaptı, öyle mi?
Neden bana ondan bahsetmiyorsun?
117
00:12:16,801 --> 00:12:20,600
O büyük ve çirkin ve seni yiyor.
ve asla dolmaz.
118
00:12:20,701 --> 00:12:24,200
O her zaman açtır.
Kimse onun yanına varamaz.
119
00:12:24,301 --> 00:12:27,300
Herkül'ün bile olmadığına bahse girerim
yanına gelebilirdi.
120
00:12:27,401 --> 00:12:31,400
Herkül'ün kalbi var
Benimle karşılaştırıldığında bir tavşan gibi.
121
00:12:31,501 --> 00:12:34,900
Şimdi nerede
bu korkunç canavar mı?
122
00:12:34,901 --> 00:12:37,400
Beni duymasını istemiyorum.
123
00:12:37,401 --> 00:12:41,400
Bu iyi bir fikir. Bakın,
canavarların mükemmel işitme duyusu vardır.
124
00:12:46,401 --> 00:12:47,900
Herkül.
125
00:12:53,801 --> 00:12:55,800
İyi misin?
126
00:12:56,401 --> 00:12:59,800
Nedir?
Ne yapıyor?
127
00:12:59,901 --> 00:13:03,600
Bilmiyorum. Ama anladım
Çirkin olacağına dair bir his.
128
00:13:13,901 --> 00:13:17,600
Yapma Iolaus.
Provokasyon yapmayın.
129
00:13:19,501 --> 00:13:21,500
Herkül, ne yapıyorsun?
130
00:13:28,401 --> 00:13:29,600
Dikkat!
131
00:13:33,401 --> 00:13:35,300
Hadi.
132
00:13:48,001 --> 00:13:49,600
Haydi,
Hadi buradan çıkalım.
133
00:13:49,701 --> 00:13:52,900
- Bu şey kokuyor.
- Evet. Bu da neydi öyle?
134
00:13:53,001 --> 00:13:54,800
Bu Ania.
onunla evlendiğin günün ertesi.
135
00:13:54,801 --> 00:13:55,800
Hey.
136
00:14:17,001 --> 00:14:19,000
Iolaus, meşaleyi yakala!
137
00:14:19,001 --> 00:14:21,500
- Ama tanrılar çok kızacaklar!
- Anla şunu!
138
00:14:37,901 --> 00:14:39,500
Burada!
139
00:14:45,501 --> 00:14:47,300
Peşimdeler!
140
00:15:00,501 --> 00:15:04,700
Iolaus, meşale!
Hızlı! Onu bana ver!
141
00:15:17,201 --> 00:15:18,700
Neydi o?
142
00:15:18,701 --> 00:15:23,100
Eğer kafasını kesersen, olay
bir tane daha büyüyor. Ve bir tane daha.
143
00:15:30,001 --> 00:15:32,100
Hera...
144
00:15:32,101 --> 00:15:34,000
Onun öyle olduğunu bilmeliydim
bunun arkasında.
145
00:15:34,101 --> 00:15:37,000
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Öyle olduğunu biliyorum.
146
00:15:39,901 --> 00:15:42,000
Herkül, yapma bunu!
147
00:15:42,801 --> 00:15:45,300
Sen deli misin?!
O, tanrıların kraliçesi!
148
00:15:45,401 --> 00:15:48,000
Ders al, Iolaus.
O mükemmel bir örnek
149
00:15:48,101 --> 00:15:51,700
bir kadın olduğunda ne olur
çok fazla güç alıyor.
150
00:16:09,401 --> 00:16:13,000
İşte geldik, Herkül.
Bazı yerler hiç değişmiyor değil mi?
151
00:16:13,101 --> 00:16:15,300
Bilirsin, asla yapmadığım tek şey
annemin evini unut
152
00:16:15,301 --> 00:16:16,400
onun çiçekleri.
153
00:16:16,401 --> 00:16:18,600
Her zaman düşündüm
onun gibi kokuyorlardı.
154
00:16:18,601 --> 00:16:20,500
Evet, evet.
155
00:16:34,101 --> 00:16:36,300
Herkül! İndir beni!
156
00:16:36,901 --> 00:16:40,000
Ah... Ah, bu çok güzel
seni görmek için.
157
00:16:41,901 --> 00:16:43,500
Ne oldu?
Yaralısın.
158
00:16:43,601 --> 00:16:44,600
- Hayır.
- Kavga mı ettin?
159
00:16:44,701 --> 00:16:46,700
tam kapıdayım
ve sen zaten endişeleniyorsun.
160
00:16:46,801 --> 00:16:48,900
Her zaman senin için endişeleniyorum
Herkül.
161
00:16:49,001 --> 00:16:52,200
Bu sürekli bir tatlılık
annelik denir.
162
00:16:53,101 --> 00:16:57,500
Tebrikler Iolaus. sanırım
evlilik sana iyi gelecek.
163
00:16:57,601 --> 00:17:00,600
- Teşekkür ederim. Ben de öyle düşünüyorum.
- Ania kesinlikle çok güzel bir kız.
164
00:17:00,701 --> 00:17:03,500
Evet öyle. Ve yapmalıyım
ona geri döneceğiz.
165
00:17:03,601 --> 00:17:07,100
Ah, neredeyse unutuyordum. Ania bana söyledi
Bu gece ikinizi de davet edeceğim.
166
00:17:07,201 --> 00:17:09,800
- Akşam yemeği hazırlamak istiyor.
- Ah.
167
00:17:09,801 --> 00:17:11,300
Hmm.
168
00:17:12,101 --> 00:17:14,100
Bir akşam yemeği çok güzel olurdu.
169
00:17:14,101 --> 00:17:17,400
İyi.
O zaman ikinizle de bu gece görüşürüz.
170
00:17:17,401 --> 00:17:18,900
Ahh.
171
00:17:19,701 --> 00:17:22,500
Oturmak,
ayaklarını yıkayayım.
172
00:17:22,601 --> 00:17:25,300
- Sana bir şey getirdim.
- Ah? Nedir?
173
00:17:25,301 --> 00:17:27,000
Bir hediye.
174
00:17:28,501 --> 00:17:30,400
- Alturia'dan baharatlar.
- Ah.
175
00:17:30,501 --> 00:17:31,800
Onları beğenebileceğini düşündüm
yemek pişirdiğin için.
176
00:17:31,801 --> 00:17:34,300
Ne kadar tatlı.
177
00:17:35,601 --> 00:17:40,000
Peki bana söyleyecek misin?
bu kesimi nasıl aldın ya da yapmadın?
178
00:17:40,001 --> 00:17:42,500
Yolda bir çocukla tanıştım.
179
00:17:42,501 --> 00:17:45,700
Bir şeye dönüştü
tamamen sebepsizdi.
180
00:17:46,701 --> 00:17:49,900
Hera'nın yaratımlarından bir diğeri,
şüphesiz.
181
00:17:50,001 --> 00:17:52,700
- Hmm.
- O kaltak.
182
00:17:52,801 --> 00:17:56,300
Keşke babam bir yolunu bulsa
onun hakkında bir şeyler yapmak için.
183
00:17:57,001 --> 00:17:59,700
- Çok buralarda mıydı?
- DSÖ? Zeus?
184
00:17:59,801 --> 00:18:02,900
- Evet.
- Zaman zaman.
185
00:18:02,901 --> 00:18:04,400
Anne.
186
00:18:04,901 --> 00:18:07,200
Eğer konuşmaya başlarsa
buraya seninle taşınmak konusunda...
187
00:18:07,301 --> 00:18:11,400
Herkül... bana bir oğul verdi.
bir tanrının oğlu.
188
00:18:11,401 --> 00:18:13,300
Bundan mutluyum.
189
00:18:13,301 --> 00:18:16,000
Beni rahatsız etmiyor
onun asla ortalıkta olmadığını.
190
00:18:16,101 --> 00:18:18,600
Aslında muhtemelen daha iyiydi
bu taraftan.
191
00:18:18,601 --> 00:18:19,900
Hareketsiz oturduğun sürece,
192
00:18:19,901 --> 00:18:22,500
neden ne yapabileceğimi göremiyorum
şu yara için mi?
193
00:18:23,501 --> 00:18:26,000
Hep bunları söylüyor.
194
00:18:26,301 --> 00:18:31,700
Ama derinlerde...
hala benim için deli oluyor.
195
00:18:32,101 --> 00:18:33,800
bilmeliydim
şimdi ortaya çıkacaktın.
196
00:18:33,901 --> 00:18:36,800
Ben savaşırken neredeydin?
Hera'nın o canavarı biraz önce miydi?
197
00:18:36,901 --> 00:18:39,600
- Zar zor atlattık.
- Ah, ama yaptın...
198
00:18:39,601 --> 00:18:41,500
ve sen her zaman öyle yapıyorsun.
199
00:18:41,501 --> 00:18:43,700
Onunla konuşacağını sanıyordum.
biliyor musun? Onu sırtımdan al,
200
00:18:43,801 --> 00:18:47,700
- sonuçta o senin karın.
- Denedim ama Hera bir kadın.
201
00:18:47,801 --> 00:18:52,500
Ve bir kadını değiştirmek yok
bu değişmek istemiyor.
202
00:18:52,601 --> 00:18:55,100
Kalmayı en iyi buldum
onun yolundan çekil ve...
203
00:18:55,101 --> 00:18:58,300
Eğlencelerimi başka yerde bul.
204
00:18:58,301 --> 00:19:01,800
Bunun için mi buradasın?
Bana kadınlar hakkında tavsiye vermek için mi?
205
00:19:01,901 --> 00:19:07,500
Hayır, görmek için buradayım
en sevdiğim oğlumun durumu nasıl?
206
00:19:08,601 --> 00:19:12,200
Ben... çok iyiyim.
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.
207
00:19:12,301 --> 00:19:16,000
Özellikle şimdi
ben... eve döndüm.
208
00:19:16,801 --> 00:19:18,600
Sana şunu söylemeliyim.
Seninle çok gurur duyuyorum.
209
00:19:18,701 --> 00:19:21,200
Bilirsin, adın oldu
bir efsane.
210
00:19:21,301 --> 00:19:25,200
Gittiğim her yerde,
insanlar... senin hakkında konuşuyorlar.
211
00:19:26,101 --> 00:19:29,500
İtiraf etmeliyim ki, gitmedim
çok iyi bir baba.
212
00:19:30,301 --> 00:19:35,300
Ama sen... harika bir evlatsın.
213
00:19:40,301 --> 00:19:42,500
Ah... Annen nerede?
214
00:19:42,501 --> 00:19:44,700
Hayır. Hayır. Sen...
Sen onu rahat bırak.
215
00:19:44,801 --> 00:19:46,100
Haydi,
neden bahsediyorsun?
216
00:19:46,201 --> 00:19:47,400
Kesinlikle biliyorsun
neden bahsediyorum!
217
00:19:47,501 --> 00:19:49,000
O senin eğlencelerinden biri değil
artık, tamam mı?
218
00:19:49,101 --> 00:19:51,100
- Sadece merhaba demek istiyorum.
- O benim annem...
219
00:19:53,201 --> 00:19:55,000
Nasılsın?
220
00:19:55,601 --> 00:19:59,000
Sen... Harika görünüyorsun.
221
00:20:00,401 --> 00:20:04,300
- Sen de değişmedin.
- Hadi ama, ben...
222
00:20:05,101 --> 00:20:07,600
Bize katılmak ister misin?
yemek için mi?
223
00:20:10,001 --> 00:20:11,400
Ah...
224
00:20:11,401 --> 00:20:13,400
Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum.
randevum var
225
00:20:13,501 --> 00:20:16,000
ve az önce uğradım
nasıl olduğumu görmek için...
226
00:20:16,101 --> 00:20:19,200
bizim oğlan yapıyordu.
İyi gidiyor.
227
00:20:19,601 --> 00:20:24,200
Ve sen her zamanki gibi... çok güzelsin.
228
00:20:35,101 --> 00:20:37,900
Hey, güzelim,
neden burada kalmıyorsun, ha?
229
00:20:37,901 --> 00:20:39,700
Hadi! Hey.
230
00:20:39,701 --> 00:20:42,900
- Zaten senin için çok genç.
- Endişelenmeyin.
231
00:20:43,901 --> 00:20:46,600
Ah! Üzgünüm. Ben... ben-ben sadece...
232
00:20:49,601 --> 00:20:51,000
Umarım beğenirler
233
00:20:51,001 --> 00:20:52,800
çünkü bu bir
en iyi tariflerimden.
234
00:20:52,901 --> 00:20:56,700
- Elbette harika olacak.
- Deneyin.
235
00:20:59,001 --> 00:21:02,200
- Öyle olmasa bile sorun değil.
- Ama beni sevmelerini istiyorum.
236
00:21:02,301 --> 00:21:05,100
Senden hoşlanacaklar.
Seni sevecekler!
237
00:21:05,101 --> 00:21:06,200
Biliyorum biliyorum.
238
00:21:06,201 --> 00:21:08,300
Evleneceğimi bilmek güzel
akıllı bir adam.
239
00:21:08,401 --> 00:21:10,800
- "Yakışıklı"yı unuttun.
- Hayır yapmadım.
240
00:21:11,301 --> 00:21:13,800
Bu ne?
Mutfakta bir adam mı?
241
00:21:13,901 --> 00:21:18,000
- Haydi, çık buradan. Devam et!
- Tamam, tamam.
242
00:21:21,301 --> 00:21:23,400
Peki Herkül, ne düşünüyorsun?
243
00:21:23,401 --> 00:21:25,200
Sanırım tuhaf bir koku var
mutfaktan geliyor.
244
00:21:25,301 --> 00:21:30,000
Hayır. Ania hakkında.
Harika değil mi?
245
00:21:30,001 --> 00:21:31,500
O çok güzel.
246
00:21:31,501 --> 00:21:33,600
Eminim sana verecektir
bazı yakışıklı oğullar.
247
00:21:33,701 --> 00:21:38,200
Herkül, senin için fazladan hazırladım.
Umarım açsındır.
248
00:21:48,901 --> 00:21:52,500
Mmm, bu...
bu harika.
249
00:21:54,501 --> 00:21:55,600
Ania, ne oldu?
250
00:21:55,601 --> 00:21:58,000
birini gördüm
pencereye bakıyorum.
251
00:22:04,501 --> 00:22:07,600
- Sen kimsin?
- Üzgünüm. Benim adım Pithus.
252
00:22:07,601 --> 00:22:10,000
Herkül'ü aramaya geldim.
253
00:22:12,501 --> 00:22:14,400
- Ben Herkül'üm.
- Tanrılara şükürler olsun.
254
00:22:14,501 --> 00:22:16,900
Bütün şehri aradım
seni arıyorum.
255
00:22:16,901 --> 00:22:18,700
Artık beni bulduğuna göre...
256
00:22:18,701 --> 00:22:21,700
Burası benim evim Gargarensia.
Saldırı altındayız.
257
00:22:21,801 --> 00:22:25,100
- Bize yardım etmelisin.
- Ne tür bir saldırı?
258
00:22:25,101 --> 00:22:26,100
Canavarlar.
259
00:22:26,101 --> 00:22:28,600
Yaşayan vahşi hayvanlar
Köyümüzü çevreleyen ormanda.
260
00:22:28,701 --> 00:22:31,300
Gece geliyorlar
biz uyurken bize saldırıyor.
261
00:22:31,401 --> 00:22:33,700
Hayvanlarımızı çalıyorlar
ekinlerimizi yok edin.
262
00:22:33,801 --> 00:22:36,400
- Adamların onlarla savaşamaz mı?
- Denedik.
263
00:22:36,501 --> 00:22:39,800
En iyi savaşçılarımızı gönderdik
ve avcılar ormana.
264
00:22:39,901 --> 00:22:42,800
- Asla geri dönmediler.
- Hepsi öldürüldü mü?
265
00:22:42,901 --> 00:22:45,500
Biz artık sadece basit insanlardık
çiftçiler ve balıkçılar.
266
00:22:45,601 --> 00:22:48,800
Canavarlar bizi dönüştürdü
kendi köyümüzdeki mahkumlara.
267
00:22:48,901 --> 00:22:50,700
Peki nasıl başardın
dışarı çıkıp buraya gelmek için mi?
268
00:22:50,701 --> 00:22:53,000
Sadece tanrıların şansı sayesinde.
269
00:22:53,301 --> 00:22:56,400
Benimle birlikte iki kişi daha kaldı.
Artık öldüler.
270
00:22:57,101 --> 00:23:01,000
Lütfen Herkül, onlar yaklaşıyor
yakında tekrar saldıracak.
271
00:23:01,001 --> 00:23:03,000
Bunu senden istemezdim ama...
272
00:23:03,001 --> 00:23:05,900
peki, benim insanlarımın olup olmadığını bilmiyorum
bu sefer hayatta kalabilir.
273
00:23:06,001 --> 00:23:09,400
- Gargarensia ne kadar uzakta?
- İki günlük yolculuk.
274
00:23:09,501 --> 00:23:11,300
Kendine biraz yiyecek al
ve biraz dinlenme.
275
00:23:11,401 --> 00:23:14,000
yarın yola çıkacağız
ilk ışıkta.
276
00:23:14,401 --> 00:23:19,200
Teşekkür ederim Herkül.
Tanrılar yüzünüze gülsün.
277
00:23:20,201 --> 00:23:23,800
Daha iyi onlar
sadece hayatımdan uzak dur.
278
00:23:25,501 --> 00:23:31,000
Kulağa oldukça kötü geliyor.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu merak ediyorum.
279
00:23:31,801 --> 00:23:35,400
"Biz" hiçbir şeye karşı değiliz.
Macera günleriniz sona erdi.
280
00:23:35,501 --> 00:23:39,000
- Evleniyorsun, hatırladın mı?
- Bir hafta kaldı.
281
00:23:39,101 --> 00:23:41,400
Bu iki gün sonra olacak,
birkaç korkunç canavarı öldürün,
282
00:23:41,501 --> 00:23:43,600
- iki gün önce.
- Yine de sanmıyorum...
283
00:23:43,601 --> 00:23:45,400
Haydi.
284
00:23:47,201 --> 00:23:49,400
Bu birlikte son şansımız.
285
00:23:49,401 --> 00:23:52,900
En iyi arkadaşlar
arka arkaya mücadele ediyor.
286
00:23:53,001 --> 00:23:56,200
Harika bir düğün olacak
mevcut, Herkül.
287
00:23:57,401 --> 00:23:59,400
Elbette.
288
00:23:59,401 --> 00:24:02,300
- En iyi arkadaşlar, arka arkaya.
- 'K.
289
00:24:02,401 --> 00:24:05,800
Ama... ne anlatacaksın?
Ania mı?
290
00:24:06,201 --> 00:24:08,700
Herkül beni gerçekten istiyor
gitmek.
291
00:24:08,801 --> 00:24:12,100
Biliyor musun, bana bunların hepsini verdi
"en iyi arkadaşlar" hakkında konuşma...,
292
00:24:12,101 --> 00:24:14,100
"son sefer", bunların hepsi.
293
00:24:14,101 --> 00:24:16,700
Yani gitmek istemiyorsun.
Herkül mü?
294
00:24:16,801 --> 00:24:19,600
Evet.
Adeta bana yalvardı.
295
00:24:19,701 --> 00:24:22,300
gerçekten diliyorum
gitmiyordun.
296
00:24:22,401 --> 00:24:24,700
sahip olacağımızı umuyordum
Bu ziyarete daha fazla zaman ayırın.
297
00:24:24,801 --> 00:24:27,500
Biliyorum. senden beklemiyorum
anlamak için ama...
298
00:24:27,501 --> 00:24:28,900
bu insanların bana ihtiyacı var.
299
00:24:28,901 --> 00:24:30,000
Eğer gitmezsem,
bu onların hayatları anlamına gelebilir.
300
00:24:30,101 --> 00:24:34,200
Hayır, anlıyorum.
Sadece bana dikkatli olacağına söz ver.
301
00:24:34,201 --> 00:24:36,000
Her zaman.
302
00:24:37,301 --> 00:24:39,200
Ah, bakıyorlar
birlikte çok harika.
303
00:24:39,301 --> 00:24:41,800
Evet ama onu değiştirdi
çok fazla.
304
00:24:41,901 --> 00:24:44,500
Bir gün Herkül, bulacaksın
aynısını sana yapacak bir kadın.
305
00:24:44,601 --> 00:24:47,800
- Tıpkı Iolaus gibi konuşuyorsun.
- Ha.
306
00:24:47,901 --> 00:24:52,000
- Seni özleyeceğim.
- Sadece birkaç günlüğüne.
307
00:24:52,301 --> 00:24:55,900
Ayrıca gelecek haftadan sonra sen
sonsuza kadar benimle kalacaksın.
308
00:24:56,001 --> 00:24:59,500
Tabii evlenmediğim sürece
sen yokken başkası.
309
00:24:59,601 --> 00:25:02,600
- Bunu yapardın, değil mi?
- Olabilir.
310
00:25:03,801 --> 00:25:06,400
Peki, yerleşeceksin
ikinci en iyi için.
311
00:25:06,501 --> 00:25:10,200
Asla kimseyi bulamayacaksın
bu seni benim kadar seviyor.
312
00:25:15,101 --> 00:25:18,300
Gidiyor muyuz, yoksa sadece...
Etrafta takılıp kadınları öpmek mi?
313
00:25:18,301 --> 00:25:19,600
Herkül,
314
00:25:19,601 --> 00:25:22,300
Emin olmak için sana güveniyorum
benimle evlenmek için geri dönüyor.
315
00:25:22,401 --> 00:25:26,600
Ah, onu bolca geri alacağım
zamanın. Endişelenme.
316
00:25:26,901 --> 00:25:28,500
Hoşça kal Ania.
317
00:26:11,901 --> 00:26:15,200
Gargarensia hemen ötesinde
o dağlar.
318
00:26:49,801 --> 00:26:52,900
Selam Herkül!
Sana bir sürprizim var.
319
00:26:52,901 --> 00:26:53,900
Nedir?
320
00:26:53,901 --> 00:26:56,300
Ania bize yemek yaptı
yol için,
321
00:26:56,301 --> 00:26:58,700
acıkmamız durumunda.
322
00:26:59,301 --> 00:27:01,900
- Pithus, henüz yemek yemedin mi?
- Pithus, henüz yemek yemedin mi?
323
00:27:20,901 --> 00:27:23,300
- ...nehrin aşağısında.
- Pithus.
324
00:27:23,901 --> 00:27:27,700
- Millet, Pithus geri döndü!
- Millet, geri döndüm!
325
00:27:27,801 --> 00:27:30,400
Tanrılar adına,
Öldüğünden emindim.
326
00:27:30,501 --> 00:27:34,900
Bu Herkül! Onu geri getirdim
Gargarensia'yı kurtarmak için!
327
00:27:35,101 --> 00:27:37,600
Herkes dışarı çıksın!
328
00:27:40,201 --> 00:27:42,600
Herkes dışarı çıksın!
329
00:27:42,601 --> 00:27:44,900
Millet, Herkül!
Bize yardım etmeye geldi!
330
00:27:45,001 --> 00:27:47,300
- Bu harika!
- Müthiş. Müthiş.
331
00:27:47,401 --> 00:27:49,900
Franco nerede?
Franco burada mı?
332
00:27:49,901 --> 00:27:52,400
Baba! Başardın!
333
00:27:52,501 --> 00:27:55,600
Franco! Ah!
334
00:27:56,401 --> 00:27:59,100
Bakmak. Herkül'ü getirdim
bize yardım etmek için.
335
00:27:59,201 --> 00:28:03,800
Ah... Adını duydum, Herkül.
Sen en güçlü ve en cesursun.
336
00:28:04,201 --> 00:28:06,300
Size yol göstereyim.
Seni onlara götüreceğim.
337
00:28:06,401 --> 00:28:09,800
Franco, sanmıyorum. Şimdi,
Herkül'ün zaten bir ortağı var.
338
00:28:09,901 --> 00:28:13,900
Bilirsin? bir şey var
bu kasabada eksik.
339
00:28:13,901 --> 00:28:17,000
Pithus, kadınlar nerede?
340
00:28:17,501 --> 00:28:20,000
- Şey, onlar...
- Onlar...
341
00:28:20,101 --> 00:28:25,000
- Canavarlar tarafından çalınmışlar.
- Evet, yıllar yıllar önce.
342
00:28:26,201 --> 00:28:29,000
Ama o olamaz
bir yıldan fazla.
343
00:28:30,801 --> 00:28:32,800
Bazen bebekler terk edilir
nehir kıyısında.
344
00:28:32,901 --> 00:28:35,500
Yani terk edilmişler mi?
Onlar kimin?
345
00:28:35,601 --> 00:28:37,900
- Onlar bize ait.
- Peki onlar kimindi?
346
00:28:38,001 --> 00:28:42,600
- Onları kendimizmiş gibi yetiştiriyoruz.
- Peki nereden geliyorlar?
347
00:28:42,701 --> 00:28:46,700
Sana söyledim.
Nehir kıyısında kaldılar.
348
00:28:47,301 --> 00:28:50,200
Neden bu duyguya kapılıyorum
hikayenin tamamını alamıyor muyuz?
349
00:28:50,201 --> 00:28:51,500
Çünkü değiliz.
350
00:28:51,501 --> 00:28:54,500
Bakın... herhangi biriniz var mı?
hiç canavarları gördün mü?
351
00:28:54,601 --> 00:28:57,700
- Mm-hmm.
- Neye benziyorlar?
352
00:28:57,801 --> 00:28:59,500
Peki benim gördüğüm
kurda benziyordu.
353
00:28:59,601 --> 00:29:01,400
Gördüğüm
ayı yüzü vardı.
354
00:29:01,501 --> 00:29:04,700
Gördüğüm
daha çok şahine benziyordu.
355
00:29:07,501 --> 00:29:11,000
- Ne düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.
356
00:29:11,601 --> 00:29:13,000
Ama bir his var
öğreneceğiz
357
00:29:13,101 --> 00:29:16,600
buluştuğumuz anda
bu yaratıklar karşı karşıya.
358
00:29:18,901 --> 00:29:21,600
Güle güle Herkül! İyi şanlar!
359
00:29:21,701 --> 00:29:24,600
- Şimdi hoşçakalın!
- Güle güle!
360
00:29:25,201 --> 00:29:26,800
Kesin olan bir şey var.
361
00:29:26,801 --> 00:29:29,500
Bu adamlar korkuyor
her birinin aklında.
362
00:29:29,601 --> 00:29:31,100
- Senden ne haber?
- Ben?
363
00:29:31,201 --> 00:29:32,800
- Neden korkmam gerekiyor?
- Bilmiyorum.
364
00:29:32,901 --> 00:29:34,200
orada ne varsa
o ormanda.
365
00:29:34,301 --> 00:29:36,600
Hadi ama hiçbir yerde bir şey yok
bu beni korkutabilir.
366
00:29:36,701 --> 00:29:38,500
Tabii eğer
daha çok Ania'nın yemekleri.
367
00:29:38,601 --> 00:29:40,600
- Hey.
- Ha.
368
00:29:40,601 --> 00:29:42,200
Yani Herkül...
369
00:29:42,201 --> 00:29:44,700
nasıl oldu da bunca yıldır
seni tanıyorum...
370
00:29:44,801 --> 00:29:46,400
seni hiç görmedim
silah taşıyor musun?
371
00:29:46,401 --> 00:29:47,600
Ne için silaha ihtiyacım var?
372
00:29:47,601 --> 00:29:51,200
Çünkü... belki diğer adam
bir tane var.
373
00:29:52,501 --> 00:29:55,100
O halde onu taşımasına izin ver.
374
00:29:56,301 --> 00:29:58,500
Bunu yapmana izin verdim.
375
00:30:06,401 --> 00:30:08,700
Peki sen ne düşünüyorsun?
"Iolaus, Jr."?
376
00:30:08,801 --> 00:30:11,300
- "Iolaus, Jr."?
- Evet, ilk çocuğum.
377
00:30:11,301 --> 00:30:12,500
Peki ya kızsa?
378
00:30:12,501 --> 00:30:15,700
Ah, kızlar yok. Ania ve ben
kabul etti. Beş oğul.
379
00:30:15,701 --> 00:30:16,900
Hepsinin adı "Iolaus".
380
00:30:16,901 --> 00:30:19,800
Evet, hepsini hatırlamalıyım.
değil mi?
381
00:30:25,901 --> 00:30:27,600
Peki nerede bu hayvanlar?
382
00:30:27,601 --> 00:30:29,000
umarım gelmemişizdir
bunca yolu boşuna.
383
00:30:29,101 --> 00:30:31,200
Ah, sabırlı ol,
onları yakında bulacağız.
384
00:30:31,201 --> 00:30:33,200
Evet, evet.
385
00:30:36,301 --> 00:30:38,200
Hey.
386
00:30:40,701 --> 00:30:43,600
Ne düşünüyorsun?
Bir çeşit uyarı mı?
387
00:30:43,701 --> 00:30:46,200
Belki de bu sadece yoldur
bu hayvanlar eğleniyor.
388
00:30:47,301 --> 00:30:48,900
O tarafta.
389
00:31:04,801 --> 00:31:06,900
Gözlerini açık tut Iolaus.
390
00:31:21,401 --> 00:31:25,100
Şu anda bizi izliyorlar.
Bunu hissedebiliyorum.
391
00:31:25,101 --> 00:31:26,500
Ben de.
392
00:31:50,701 --> 00:31:54,500
Peki, Iolaus...
Bir macera istiyordun.
393
00:33:50,601 --> 00:33:53,000
- Kılıcım nereye gitti?
- Kimin kılıca ihtiyacı var?
394
00:33:53,001 --> 00:33:54,400
Unut gitsin.
395
00:33:54,701 --> 00:33:56,800
- Evet, teşekkürler.
- Devam etmek.
396
00:35:05,401 --> 00:35:06,900
- Dikkatli ol Iolaus.
- Hayır, umursamaz ol.
397
00:35:07,001 --> 00:35:09,400
Dikkatli ölür
pervasızca öldürür.
398
00:35:09,701 --> 00:35:11,700
Harika, değil mi?
399
00:35:20,401 --> 00:35:22,400
Hayır Iolaus!
Arkamda kal!
400
00:36:03,701 --> 00:36:06,100
Herkül! Bu bir kadın!
401
00:36:15,501 --> 00:36:17,600
Iolaus!!!
402
00:36:26,201 --> 00:36:30,400
İyi mücadele ettik...
sen ve ben..., değil mi?
403
00:36:30,501 --> 00:36:33,600
Ölmeyeceksin, Iolaus.
Yapamazsın.
404
00:36:33,701 --> 00:36:35,600
Birlikte dışarı çıkacağımızı söylemiştik.
hatırladın mı?
405
00:36:35,601 --> 00:36:37,800
Arka arkaya kahramanlar.
406
00:36:38,101 --> 00:36:41,400
Ben... bekleyemem... Herkül.
407
00:36:41,501 --> 00:36:43,300
Iolaus, hayır!
408
00:36:44,101 --> 00:36:48,800
Ania'ya söyle... ne kadar istediğimi
onun... kocası olmak.
409
00:36:50,601 --> 00:36:53,000
Hoşçakal dostum.
410
00:37:07,401 --> 00:37:11,600
Hayır, dur.
Kraliçe onu öldürmek isteyecek.
411
00:37:31,401 --> 00:37:33,500
Düşman bakabilir
aşılmaz,
412
00:37:33,501 --> 00:37:35,100
ama o sadece etten kemikten ibaret.
413
00:37:35,101 --> 00:37:38,000
Gücünü onu yok etmek için kullan,
onu yenmek için.
414
00:37:38,101 --> 00:37:41,900
Onun gücü onun zayıflığı olacaktır.
Onun gururu, onun çöküşü.
415
00:37:42,001 --> 00:37:44,000
Kavga ediyoruz çünkü
savaşmak zorundayız.
416
00:37:44,001 --> 00:37:46,000
Yaşam tarzımız için savaşıyoruz.
417
00:37:46,201 --> 00:37:48,900
Kimin için kavga etmeyeceğimiz gün
biz ve ne olabiliriz...
418
00:37:49,001 --> 00:37:52,900
onu bizden alacakları gün
yine, daha önce hep yaptıkları gibi.
419
00:37:52,901 --> 00:37:55,100
Bu iyi bir şey Lysia.
420
00:37:55,101 --> 00:37:58,100
sana üç keçi vereceğim
ve bir vagon 'onun için saman!
421
00:37:58,201 --> 00:38:01,300
Satılık değil.
Bu kraliçeye gidecek.
422
00:38:01,301 --> 00:38:04,700
Adam değil. At!
423
00:38:24,901 --> 00:38:28,800
Babam annemi kovalardı
bunlardan biriyle.
424
00:38:28,801 --> 00:38:31,800
Kimse beni kovalamıyor.
425
00:38:39,201 --> 00:38:41,700
Eğer erkek arıyorsanız,
hiçbirini bulamazsınız.
426
00:38:41,701 --> 00:38:44,700
Amazonlar şehrinde değil.
427
00:38:44,701 --> 00:38:49,300
Sen tek kişisin ve ben
çok uzun süre dayanacağını sanmıyorum.
428
00:39:00,601 --> 00:39:03,100
eminim kullanılmışsındır
kadınlarla istediğin gibi davranmak.
429
00:39:03,201 --> 00:39:05,800
Bahse girerim ayaklarınızın dibine düşerler
nereye gidersen git.
430
00:39:05,801 --> 00:39:07,500
Burada değil.
431
00:39:07,501 --> 00:39:12,200
İşte... düşüyorsun...
ayaklarımızın altında.
432
00:39:13,501 --> 00:39:19,000
İşte bu büyük Herkül,
bizi yok etmeye geldiler.
433
00:39:28,301 --> 00:39:30,900
Ayaklarını yıka.
434
00:39:32,901 --> 00:39:37,200
Varsaymak yerine ölmeyi tercih edersin
Bir kadının rolü, değil mi?
435
00:39:37,601 --> 00:39:42,000
Amazon'un kadınları,
bu Herkül,
436
00:39:42,001 --> 00:39:44,700
erkeklerin şampiyonu.
437
00:39:44,701 --> 00:39:46,200
O en iyi düşman
teklif etmek zorundadır,
438
00:39:46,301 --> 00:39:51,000
ve onu zincirlere vurdun.
Kendinizle gurur duyun.
439
00:39:53,001 --> 00:39:57,800
Ne olduğunu tam olarak bilmiyorsun
bizi yapmak için... öyle mi şampiyon?
440
00:39:57,901 --> 00:40:03,700
Daha önce hiç mağlup olmadın,
kesinlikle bir grup kadın tarafından değil.
441
00:40:05,701 --> 00:40:10,700
Eğer bilseydin
bu bana ne kadar zevk veriyor.
442
00:40:13,701 --> 00:40:17,400
Zevk sana vereceğim son şeydir
seni katil kaltak!
443
00:40:17,501 --> 00:40:22,100
Senin vermen mesele değil.
sadece almak isteyip istemediğim.
444
00:40:22,201 --> 00:40:24,100
Peki zevk aldın mı
Iolaus'u öldürerek mi?
445
00:40:24,201 --> 00:40:26,800
Arkadaşın için üzgünüm.
ama her türlü hakkımız var
446
00:40:26,901 --> 00:40:29,600
sonuçta kendimizi savunmak için
bizi yok etmeye geldin.
447
00:40:29,701 --> 00:40:31,200
- Bu doğru değil.
- Peki nedir o zaman?
448
00:40:31,301 --> 00:40:35,100
Kayıp mı oldun? İki kayıp kuzu
ormanda mı dolaşıyorsun?
449
00:40:35,201 --> 00:40:37,500
Biz erkekler tarafından gönderildik
nehrin karşısında.
450
00:40:37,501 --> 00:40:39,400
Ve seni bizi yok etmek için mi gönderdiler?
451
00:40:39,401 --> 00:40:43,700
Bizi bir canavarı yok etmeye gönderdiler.
Canavarın sen olduğunu bilmiyorduk.
452
00:40:44,201 --> 00:40:47,000
Sana bizim canavar olduğumuzu mu söylediler?
453
00:40:47,501 --> 00:40:50,700
Hala erkek gururuyla doluyum,
sana yalan söylemek zorunda kaldılar.
454
00:40:50,801 --> 00:40:54,400
Gördüğüm kadarıyla
yalan değildi.
455
00:40:55,301 --> 00:41:00,200
Biz canavar değiliz Herkül.
Biz kadınız.
456
00:41:01,701 --> 00:41:03,800
Zorlu.
457
00:41:04,101 --> 00:41:08,700
Sırf öyle biri olmadığımız için
olmamızı istediğiniz kadınlardan biri mi?
458
00:41:08,801 --> 00:41:13,300
Hata yapmayın.
Bunlar kadınlar.
459
00:41:13,401 --> 00:41:16,200
olmayacak kadınlar
erkekler tarafından kontrol ediliyor.
460
00:41:16,301 --> 00:41:20,800
Yenilmedi, satın alınmadı
ve öküz gibi satılıyor.
461
00:41:20,901 --> 00:41:23,200
Erkekler asla egemen olamayacak
bu kadınlar.
462
00:41:23,301 --> 00:41:27,700
Size hakim değiliz.
Seni koruyoruz.
463
00:41:29,001 --> 00:41:34,000
- Anladım. Sen bizi koruyorsun!
- Çünkü sen daha zayıfsın.
464
00:41:34,101 --> 00:41:39,200
Ben öyle miyim?
Öyle düşünmüyorum.
465
00:41:39,901 --> 00:41:43,100
Bir avantajın var
şu anda.
466
00:41:43,101 --> 00:41:47,200
Evet, sanırım biliyorum.
467
00:41:49,401 --> 00:41:52,400
Neye bakıyorsun Herkül?
468
00:41:53,101 --> 00:41:55,600
Beni çekici buluyor musun?
469
00:41:56,001 --> 00:41:58,000
Bacaklarım...
470
00:41:58,301 --> 00:42:00,800
Göğüslerim...
471
00:42:01,101 --> 00:42:03,200
Dudaklarım...
472
00:42:04,501 --> 00:42:08,200
Arkadaşın öldü
Seni zincirledim.
473
00:42:08,301 --> 00:42:13,800
Benden nefret ediyorsun...
ama yine de beni arzuluyorsun.
474
00:42:15,801 --> 00:42:18,500
Zavallısın.
475
00:42:19,301 --> 00:42:21,200
Hiçbir anlamı yok
artık seninle konuşurken,
476
00:42:21,301 --> 00:42:23,000
asla anlamayacaksın
bir kadını kadın yapan şey.
477
00:42:23,101 --> 00:42:26,000
Asla anlamayacaksın
bir adamı ne yapar?
478
00:42:26,901 --> 00:42:31,200
- Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
- Ama seviyorum.
479
00:42:31,701 --> 00:42:33,400
Gelmek.
480
00:42:37,001 --> 00:42:38,900
Sana göstereceğim.
481
00:42:38,901 --> 00:42:43,200
sana tam olarak göstereceğim
insanı insan yapan şey nedir?
482
00:42:53,301 --> 00:42:58,400
Geri gitmek. Geri dön ve yaşa
yine senin hayatın.
483
00:42:58,501 --> 00:43:02,000
bakalım
sen gerçekte kimsin?
484
00:43:29,001 --> 00:43:33,700
Şimdi gerçekte kim olduğunu göreceğiz.
Herkül.
485
00:43:36,101 --> 00:43:40,500
Artık iyi bir çocuk ol...
ben banyo yaparken.
486
00:43:47,401 --> 00:43:51,100
Ah, ah! Benim...
487
00:43:51,201 --> 00:43:54,600
Bakın kimi görüyorum.
488
00:43:55,101 --> 00:44:00,000
Bu nasıl... büyük... geniş...
dünya
489
00:44:00,001 --> 00:44:02,800
seni tedavi ediyor muydum?
490
00:44:02,901 --> 00:44:05,600
Her şey senin için orada,
oğlum.
491
00:44:05,601 --> 00:44:08,500
Hayal edebileceğinizden daha fazlası.
492
00:44:08,501 --> 00:44:13,100
Seninki olacak
harika bir hayat.
493
00:44:15,601 --> 00:44:16,800
Ve kadınlar...
494
00:44:16,801 --> 00:44:21,700
Sana şunu söyleyeyim, hiçbir şey yok
güzel bir kadın gibi.
495
00:44:22,201 --> 00:44:27,200
İnan bana, kadınlar en tatlıdır
yolculuk... hiç yapmayacağın bir yolculuk.
496
00:44:27,301 --> 00:44:32,500
Ama korkma.
Birçoğunu al.
497
00:44:34,001 --> 00:44:38,300
Gördün mü Herkül?
Sen busun.
498
00:44:39,601 --> 00:44:42,200
Babanın oğlu.
499
00:44:42,201 --> 00:44:45,100
Kadınlar onun için hiçbir şey ifade etmiyor.
ne de sana.
500
00:44:45,201 --> 00:44:49,400
Onlar sadece kullanılacak oyuncaklar
ve sonra atıldı.
501
00:44:49,401 --> 00:44:51,700
Senin baban, tüm babalar
502
00:44:51,701 --> 00:44:55,700
bunu oğullarına öğret
doğdukları gün.
503
00:44:55,801 --> 00:45:00,400
Ve bu değişmiyor
yaşlandıkça.
504
00:45:10,401 --> 00:45:14,000
Ne... Ne diyorsun
biz buna beraberlik mi diyoruz?
505
00:45:14,701 --> 00:45:17,700
İyi maç, Herkül, Iolaus.
Kendinizle gurur duymalısınız.
506
00:45:17,801 --> 00:45:20,100
En iyi savaşçılar oldunuz
sınıfta.
507
00:45:20,401 --> 00:45:22,700
Hepiniz uzun bir yoldan geldiniz.
508
00:45:22,701 --> 00:45:25,800
Mezun olmaya hazırsınız;
yakında buradan ayrılacaksın.
509
00:45:25,901 --> 00:45:28,200
Gerçekleri yanında götüreceksin
öğrendin.
510
00:45:28,301 --> 00:45:32,300
Kavga ettiğinde,
ölümüne dövüşmek.
511
00:45:32,401 --> 00:45:36,900
Sertliği geliştirin,
Çünkü adam taştır.
512
00:45:37,301 --> 00:45:40,500
Eğer duyguların kaldıysa
onları toz haline getirin.
513
00:45:40,601 --> 00:45:44,500
Duygular zayıflar içindir
kızlar için.
514
00:45:44,501 --> 00:45:46,500
En önemlisi şunu unutmayın:
515
00:45:46,501 --> 00:45:48,400
tanınacaksın
Yarattığın düşmanlar tarafından
516
00:45:48,401 --> 00:45:51,400
yani... iyi şeyler yap.
517
00:45:52,501 --> 00:45:55,000
- Hey!
- Hey!
518
00:45:56,001 --> 00:45:59,300
Sen ve ben, Iolaus, kavga edeceğiz
arka arkaya ve birlikte öl!
519
00:45:59,401 --> 00:46:03,100
- Savaş alanı kahramanları!
- Birlikte mi öleceğiz? Bir söz mü?
520
00:46:03,201 --> 00:46:06,400
İşte yine kadınlar
sizin dünyanızda hiçbir şey değil.
521
00:46:06,501 --> 00:46:09,500
Onlar zayıflar.
duyguyla kirlenmiş.
522
00:46:09,601 --> 00:46:12,600
Ama ne kadar harika bir şey bu
erkek olmak mı?
523
00:46:12,701 --> 00:46:14,700
Dövülmüş
araçları öldürmek mi?
524
00:46:14,801 --> 00:46:16,800
Duygu yok
düşmanlar hariç?
525
00:46:16,901 --> 00:46:18,800
Güçlü yön yok
ama yok edilecek olanlar?
526
00:46:18,901 --> 00:46:23,700
Söyle bana... ne zaman bir adam olur?
dünyaya hayat mı getirdi?
527
00:46:23,801 --> 00:46:27,800
Bir adam ne zaman bir şey teslim eder?
ama ölüm?
528
00:46:28,801 --> 00:46:30,400
- Dikkatli ol Iolaus.
- Hayır, umursamaz ol.
529
00:46:30,501 --> 00:46:32,600
Dikkatli ölür
pervasızca öldürür.
530
00:46:37,401 --> 00:46:39,900
Hayır Iolaus!
Arkamda kal!
531
00:46:42,901 --> 00:46:46,000
Hiçbir fikrin yok
kadınlar nedir...,
532
00:46:46,401 --> 00:46:49,700
ama sen yaşadın
ilk dersin... bugün.
533
00:46:49,701 --> 00:46:52,300
Herkül! Bu bir kadın!
534
00:46:57,601 --> 00:46:59,400
Iolaus!!!
535
00:47:10,101 --> 00:47:13,000
Amacım bu değil
gereksiz yere acı çekmen gerektiğini.
536
00:47:13,001 --> 00:47:15,800
Bu bir kadın özelliği değil.
537
00:47:15,801 --> 00:47:19,800
Iolaus'u seviyordun.
İnanıyorum ki.
538
00:47:20,101 --> 00:47:22,500
O benim en iyi arkadaşımdı.
539
00:47:25,001 --> 00:47:27,600
Çok şey yaşadık
birlikte.
540
00:47:28,801 --> 00:47:31,600
Ona asla izin vermemeliydim
gel.
541
00:47:31,601 --> 00:47:33,300
Beni şaşırtıyorsun.
542
00:47:33,301 --> 00:47:37,800
Bir şekilde bir kıvılcım gibi görünüyor
insanlık senin içinde hayatta kaldı.
543
00:47:37,901 --> 00:47:41,200
Bir kadını sevebilir misin?
Iolaus'u sevdiğin kadar mı?
544
00:47:41,301 --> 00:47:43,800
- Kadınlarda durum farklıdır.
- Neden?
545
00:47:43,901 --> 00:47:47,400
Kadınların saygıya ve sadakate ihtiyacı var
tıpkı senin yaptığın kadar.
546
00:47:47,401 --> 00:47:50,500
Ama bunu asla anlamayacaksın.
547
00:47:52,201 --> 00:47:55,000
Ya değişmeye çalışırsam?
548
00:47:55,001 --> 00:47:58,600
Sen değişemezsin
sen bir erkeksin.
549
00:48:00,201 --> 00:48:01,900
Ama eğer olmayı öğrenirsem
nasılsam öyleyim,
550
00:48:01,901 --> 00:48:03,700
Başka bir şekilde olmayı öğrenebilirim.
551
00:48:03,701 --> 00:48:07,000
- Sana neden inanayım?
- Yapmamalısın.
552
00:48:07,101 --> 00:48:10,800
Ama bir şey bana senin öyle olduğunu söylüyor
şansı değerlendirebilecek kadar güçlü.
553
00:48:13,001 --> 00:48:14,200
Hayır.
554
00:48:14,201 --> 00:48:17,000
Erkekler hiçbir şey öğrenemez
nasıl aldatılacağı ve hükmedileceği dışında
555
00:48:17,101 --> 00:48:19,300
- ve öldür.
- O halde bana başka bir yol göster!
556
00:48:19,301 --> 00:48:20,700
Hayır.
557
00:48:20,701 --> 00:48:23,700
yapabileceğini sanmıyorum
istesen bile.
558
00:48:23,701 --> 00:48:25,100
Peki bunu neden söyledin?
559
00:48:25,101 --> 00:48:26,400
Çünkü bilmiyorsun
başka türlü.
560
00:48:26,501 --> 00:48:30,000
sen oldun
tam olarak nefret ettiğin erkekler gibi.
561
00:48:38,101 --> 00:48:41,200
Yeterince yaşadım
seninle yaptığımız bu konuşmanın.
562
00:49:04,001 --> 00:49:06,000
Ne yapıyorsun?
563
00:49:10,201 --> 00:49:13,900
Küçük kız kim?
Neden bana öyle bakıyorsun?
564
00:49:14,001 --> 00:49:17,600
- Daha önce hiç erkek görmemişti.
- Peki sen?
565
00:49:17,701 --> 00:49:20,100
Evet hiç konuşmadım
birine.
566
00:49:20,201 --> 00:49:22,300
Yani istediğin bu mu?
Konuşmak mı?
567
00:49:22,401 --> 00:49:24,800
- Bir bakıma.
- "Bir nevi" derken ne demek istiyorsun?
568
00:49:24,901 --> 00:49:28,200
- Bir şey bilmek istiyorum.
- Ne gibi?
569
00:49:28,801 --> 00:49:32,200
Bazen geceleri şunu duyardım:
yaşlı kadınlar konuşuyor.
570
00:49:32,301 --> 00:49:34,800
Bilmiyorlar
Onları duyabiliyorum.
571
00:49:36,401 --> 00:49:40,400
Başka yerlerde de doğru mu?
kadın ve erkek birlikte mi yaşıyor?
572
00:49:40,401 --> 00:49:42,100
Neden bana soruyorsun?
573
00:49:42,101 --> 00:49:44,200
Hippolyta sana öğretmiyor mu?
bilmeniz gereken her şey?
574
00:49:44,201 --> 00:49:46,600
Tabii ki öyle.
575
00:49:46,701 --> 00:49:50,200
Sadece bazen
Bu duyguları içime alıyorum ve...
576
00:49:50,301 --> 00:49:52,600
ve merak ediyorum
düşmanın neyle ilgili olduğu.
577
00:49:52,701 --> 00:49:56,800
Evet.
Bu da üçümüz demektir.
578
00:49:58,101 --> 00:50:00,300
Senden ne haber?
Buraya bunun için mi geldin?
579
00:50:00,401 --> 00:50:03,800
Sen...
Gargarensia'dan geldiniz.
580
00:50:03,901 --> 00:50:07,900
- Orada küçük bir çocuk gördün mü?
- Bir sürü küçük oğlan var.
581
00:50:07,901 --> 00:50:10,200
Evet, 10 yaşında olacaktı.
582
00:50:10,201 --> 00:50:13,400
Sarı saçlı, ah,
sağ yanağında çil var mı?
583
00:50:13,501 --> 00:50:19,200
- Franco'yu mu kastediyorsun?
- Ah, Franco. O nasıl?
584
00:50:19,201 --> 00:50:21,100
O iyi. Yani o...
585
00:50:23,101 --> 00:50:27,600
- Sen onun annesisin, değil mi?
- Hayır. Neden... Neden, hayır, hayır. Ne...
586
00:50:27,601 --> 00:50:29,600
Burada ne yapıyorsun?
587
00:50:29,601 --> 00:50:32,900
Bu köpekle kimse konuşmayacak.
Çıkmak!
588
00:50:41,901 --> 00:50:45,700
Bana kalsa
kafese kapatılmazsın.
589
00:50:46,001 --> 00:50:48,400
Gömüleceksin.
590
00:50:53,001 --> 00:50:55,800
Bilirsin, normalde görmeyi severim
küçük bir kadın...
591
00:50:55,801 --> 00:50:58,400
gözlerinde ateş.
592
00:50:59,001 --> 00:51:02,500
Ama bu tamamen ateş.
593
00:51:02,601 --> 00:51:04,200
Burada ne yapıyorsun?
594
00:51:04,201 --> 00:51:06,000
Sadece görmeye geldim
eğer sana yardım edebilseydim.
595
00:51:06,101 --> 00:51:08,800
Yardım? Senden mi?
Bu yeni bir şey.
596
00:51:08,901 --> 00:51:10,600
Haydi,
bana biraz kredi ver!
597
00:51:10,701 --> 00:51:13,900
Diğer tanrıları görmüyorsun
onların çocuklarına uğrarsın, değil mi?
598
00:51:13,901 --> 00:51:15,800
Ne yapabilirim?
599
00:51:16,301 --> 00:51:17,900
bana söyleyebilirsin
kadınları nasıl anlarım?
600
00:51:18,001 --> 00:51:21,500
Kadınları anlayın...
Bunları kim anlayabilir?
601
00:51:21,601 --> 00:51:25,300
Duygularla dolular
ve... içgüdüler ve...
602
00:51:25,401 --> 00:51:28,100
her zaman yapabilirler
seni aşıyorum.
603
00:51:28,201 --> 00:51:32,200
Ama söyle bana...
burada ne yapıyorsun?
604
00:51:32,301 --> 00:51:36,600
Yani, bu... kafes dayanamaz
dünyanın en güçlü adamı!
605
00:51:36,701 --> 00:51:40,000
Bu kafes değil
beni burada tutan şey bu. Bu...
606
00:51:41,001 --> 00:51:43,600
Bu Hippolyta, tamam mı?
Onunla ilgili bir şeyler var.
607
00:51:43,701 --> 00:51:49,300
- Şey... o çok güzel.
- Sorun o değil.
608
00:51:49,801 --> 00:51:55,600
O... bir şekilde farklı.
Onun... gücü ve kudreti var.
609
00:51:56,701 --> 00:52:00,200
Biliyor musun, düştüm
güç ve güç için.
610
00:52:00,301 --> 00:52:02,700
Peki neyle karşılaştım?
Hera'yı mı?
611
00:52:02,801 --> 00:52:05,500
Ben sadece... onu yakalamalıyım
fikrini değiştirmek için.
612
00:52:05,601 --> 00:52:10,400
Kadınlar bunu yapmaz! En azından
sen istediğin zaman değil.
613
00:52:10,401 --> 00:52:12,900
Oğlum, bir daha düşün
614
00:52:12,901 --> 00:52:17,100
her şey hakkında
Sana kadınları öğrettim.
615
00:52:17,201 --> 00:52:21,100
Ben oldum. düşünüyorum
belki yanılıyordun.
616
00:52:21,101 --> 00:52:22,700
Ah.
617
00:52:24,401 --> 00:52:27,300
Belki de öyleydim.
Ama unutmayın:
618
00:52:27,401 --> 00:52:30,800
bu Amazonlar
Hera'nın favorileridir.
619
00:52:30,901 --> 00:52:36,500
Onlarla uğraşırsan,
onu çok mutsuz edecek.
620
00:52:37,301 --> 00:52:41,500
Ne zamandan beri ikimiz de
Hera'nın mutluluğunu hiç önemsedin mi?
621
00:52:42,501 --> 00:52:46,700
Peki... seni uyarmıştım.
622
00:52:54,901 --> 00:52:58,800
-Hera.
- İyi iş çıkardın Hippolyta.
623
00:52:58,901 --> 00:53:02,900
Beni gururlandırdın
Herkül'ün yakalanmasıyla.
624
00:53:03,001 --> 00:53:05,100
Bu sadece güçle
bize verdiğin
625
00:53:05,201 --> 00:53:08,100
onu yenmeyi başardık.
Zaferimizi size borçluyuz.
626
00:53:08,201 --> 00:53:11,900
Söyle bana,
neden hâlâ hayatta?
627
00:53:13,201 --> 00:53:17,100
Onu öldürmeye gerek görmedim.
Onun düşman olduğundan pek emin değilim.
628
00:53:17,201 --> 00:53:20,900
Bütün erkekler düşmandır
sana bunu söylemedim mi?
629
00:53:21,501 --> 00:53:25,100
Ancak Herkül farklı görünüyor.
O kadar da kötü görünmüyor...
630
00:53:25,201 --> 00:53:28,800
Aptal olma.
Herkül bunların en kötüsüdür.
631
00:53:28,901 --> 00:53:32,700
Seni kontrol etmek istiyor
her şeyi kontrol etmek.
632
00:53:32,801 --> 00:53:35,900
Onu şimdi öldürmelisin
Yapabiliyorken.
633
00:53:36,001 --> 00:53:40,400
- Ama onunla konuştum ve...
- Bana itaat etmeyi reddediyor musun?
634
00:53:40,501 --> 00:53:42,700
Hayır, elbette değil.
Asla yapmam.
635
00:53:42,801 --> 00:53:47,000
O zaman dediğimi yap.
Onu öldür.
636
00:53:49,001 --> 00:53:51,900
-Evet Hera.
- Ve öldüğü an...
637
00:53:52,001 --> 00:53:55,900
gerçekleştirmeni istiyorum
Gargarensianlara saldırı.
638
00:53:57,601 --> 00:53:59,800
Yapılacaktır.
639
00:54:15,501 --> 00:54:18,100
Lysia, haberi yay
kadınlar arasında.
640
00:54:18,201 --> 00:54:20,400
Saldırıyoruz
Gargarensian adamları bu gece.
641
00:54:20,501 --> 00:54:22,300
Savaşçılarım hazır olacak
ve çağrınızda.
642
00:54:22,401 --> 00:54:26,400
İyi. Şimdi git.
Yapmam gereken bir şey var.
643
00:54:49,201 --> 00:54:51,500
Hayır, hâlâ yemek yiyor.
644
00:54:52,501 --> 00:54:54,200
Kaselerinizi buraya getirin.
645
00:54:54,901 --> 00:54:56,500
Hey, bu Herkül. Geri döndü.
646
00:54:56,601 --> 00:54:57,700
Herkül, düşündük
sen ölmüştün.
647
00:54:57,801 --> 00:55:00,800
Açıklamaya zaman yok.
Kadınlar saldırmaya geliyor.
648
00:55:00,901 --> 00:55:02,900
Silahlarınızı toplayın,
Kendinizi savunmaya hazırlanın.
649
00:55:03,001 --> 00:55:05,900
- Ama-Ama benim silahım yok.
- Ben de öyle, ben sadece bir çiftçiyim.
650
00:55:06,001 --> 00:55:07,800
Herkül, sana söylemiştim,
biz savaşçı değiliz.
651
00:55:07,901 --> 00:55:11,500
- Onlarla nasıl savaşacağımızı bilmiyoruz.
- Ölmeyi mi tercih edersin?
652
00:55:11,901 --> 00:55:14,000
Onlara izin verecek misin?
seni katletmek mi?
653
00:55:14,001 --> 00:55:16,000
Oğulların mı?
654
00:55:18,501 --> 00:55:20,300
Herkül...,
655
00:55:20,301 --> 00:55:24,000
ihtiyacımız olan bir şey daha var
Size saldırılarını anlatmak için.
656
00:57:02,801 --> 00:57:07,200
Bu gece sürüyoruz! Gücüyle
Hera'nın bize verdiği şey!
657
00:57:07,301 --> 00:57:10,600
Ve güç
kendimiz için kazandığımız!
658
00:57:10,701 --> 00:57:13,300
İhtiyacın olanı al,
ama çabuk ol.
659
00:57:13,401 --> 00:57:16,000
Sadece şu ana kadar kal
korna sesi.
660
00:57:16,101 --> 00:57:19,000
Bunu duyduğun an,
uzaklaşıyoruz.
661
00:57:19,001 --> 00:57:23,500
Şimdi...atlarınıza!!!
662
00:57:59,601 --> 00:58:02,400
- Herkül, geliyorlar.
- Elbette. Şimdi git.
663
00:58:02,501 --> 00:58:04,800
Ama şunu yapmayı unutma
her şey tam olarak sana anlattığım gibi.
664
00:58:04,901 --> 00:58:06,200
- Peki ya korna?
- Bunun için endişelenme.
665
00:58:06,301 --> 00:58:09,000
Ben ilgileneceğim.
Şimdi yola koyul.
666
00:58:21,301 --> 00:58:23,800
Git... ama dikkatli ol.
667
00:58:23,801 --> 00:58:27,500
Ne tür bir tuzak olduğunu söylemek mümkün değil
Herkül bizim için yola çıktı.
668
00:58:27,601 --> 00:58:33,400
Ve unutma..., sadece sahipsin
korna sesine kadar.
669
00:58:46,101 --> 00:58:49,000
Beni bekletme,
ne için burada olduğumu biliyorsun.
670
00:58:50,301 --> 00:58:51,500
Bütün bunlar nedir?
671
00:58:51,501 --> 00:58:53,800
belki diye düşündüm
önce konuşabiliriz.
672
00:58:53,801 --> 00:58:57,000
Konuşmak? Ne hakkında?
673
00:58:57,001 --> 00:59:00,400
Sen! Sen kimsin?
Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
674
00:59:00,501 --> 00:59:02,900
Bunun için zaman yok.
Şimdi kıyafetlerini çıkar.
675
00:59:03,001 --> 00:59:07,000
Çok zaman var.
Lütfen?
676
00:59:21,701 --> 00:59:24,400
Hızlıca! Elbiselerini çıkar.
677
00:59:24,701 --> 00:59:28,100
Çıkar... elbiselerini... çıkar.
678
00:59:28,101 --> 00:59:31,500
Yapacağım...
Eğer bana ismini söylersen.
679
00:59:31,601 --> 00:59:34,000
İsim yok.
Acelemiz var.
680
00:59:34,101 --> 00:59:37,500
Ama bana söylemelisin.
Anlıyorsun?
681
00:59:37,601 --> 00:59:40,800
Sana bir aşk şarkısı yazdım
ve adın olmadan...
682
00:59:40,801 --> 00:59:43,300
bir başlığı yok.
683
00:59:51,001 --> 00:59:56,300
Franco. Onun burada ne işi var?
Onun burada olmaması gerekiyor.
684
00:59:56,301 --> 00:59:58,500
Sen benim annem misin?
685
00:59:58,501 --> 01:00:03,100
Bazen seni hayal ediyorum...
ama yüzünü hatırlamıyorum.
686
01:00:03,101 --> 01:00:05,800
Lütfen yüzünü görmeme izin ver.
687
01:00:24,001 --> 01:00:28,000
lütfen rica ediyorum...
bana karşı nazik ol.
688
01:00:28,101 --> 01:00:33,500
- Ya da istersen kaba.
- Tek ihtiyacım olan bir dakika.
689
01:00:33,601 --> 01:00:35,800
Korna çaldığında,
beni bir daha asla görmeyeceksin.
690
01:00:35,801 --> 01:00:38,700
Ah. Ah...
691
01:00:38,701 --> 01:00:44,200
Böyle bir saldırıdan sonra, ben...
Sanırım... açsın?
692
01:00:45,901 --> 01:00:49,000
Kurallar
"Konuşmak yok, sadece seks".
693
01:00:49,001 --> 01:00:53,200
Ah. Anlıyorum.
694
01:00:53,301 --> 01:00:55,000
Peki...
695
01:01:02,701 --> 01:01:05,300
Dilediğiniz gibi.
696
01:01:14,101 --> 01:01:16,600
İşte bu büyük saldırı
bana bahsettikleri gece.
697
01:01:16,701 --> 01:01:20,600
Benden uzak dur Herkül.
Bu şekilde hayatta kaldığın için şanslısın.
698
01:01:20,701 --> 01:01:22,800
senin kadınlarını düşündüm
erkeklere ihtiyacı yoktu.
699
01:01:22,901 --> 01:01:25,600
Biz yapmıyoruz.
ama onların sahip olduklarına ihtiyacımız var.
700
01:01:25,701 --> 01:01:27,600
Emin olmanın tek yolu bu
kızları olacak
701
01:01:27,701 --> 01:01:29,500
görevi bizden devralmak
biz gittiğimizde.
702
01:01:29,601 --> 01:01:32,300
Ve eğer bebekler erkekse,
onları nehir kıyısında bırakırsın.
703
01:01:32,301 --> 01:01:34,400
Bizim onlardan hiçbir faydamız yok.
704
01:01:34,401 --> 01:01:37,400
Çılgın bir yaşam tarzı gibi görünüyor
geliştirdin.
705
01:01:37,501 --> 01:01:39,800
Hera mutlu
bu yeterince iyi.
706
01:01:39,901 --> 01:01:42,200
- Öyle mi?
- Evet öyle.
707
01:01:42,301 --> 01:01:45,100
olmak istemediğini sanıyordum
kontrollü.
708
01:01:45,201 --> 01:01:48,500
- Bizi kimse kontrol etmiyor.
- Hera öyle.
709
01:01:48,501 --> 01:01:51,100
Onun her sözüne uyuyorsun.
710
01:01:51,101 --> 01:01:54,600
Her kelime değil.
Seni öldürmemi emretti.
711
01:01:54,901 --> 01:01:58,500
- O halde neden yapmadın?
- Belki yaparım.
712
01:02:04,501 --> 01:02:06,600
O zaman şimdi yap.
713
01:02:14,801 --> 01:02:17,300
Neden bu kadar acelen var?
onları ayırmak için mi?
714
01:02:17,401 --> 01:02:20,300
Neden onlara bir şans vermiyorsun?
sadece konuşmak için mi?
715
01:02:20,301 --> 01:02:22,500
Konuşmak için gelmedik.
716
01:02:22,501 --> 01:02:24,700
Öğreneceklerinden mi korkuyorsun?
birbirlerinden nefret etmeleri gerekmiyor mu?
717
01:02:24,801 --> 01:02:27,700
Onları yalanlardan koruyorum
o adamlar onlara söyleyecek
718
01:02:27,701 --> 01:02:28,700
eğer yarım şans verilirse.
719
01:02:28,701 --> 01:02:30,800
Aşağıdaki insanlar
birbirine ait.
720
01:02:30,901 --> 01:02:33,200
Gargarenyalılar
kadınlarına ihtiyacım var.
721
01:02:33,201 --> 01:02:34,900
Kadınlarımın onlara ihtiyacı yok.
722
01:02:34,901 --> 01:02:37,100
Evet, öyle.
Bana kendileri anlattılar.
723
01:02:37,201 --> 01:02:39,500
Bir boşluk hissediyorlar
açıklayamıyorlar.
724
01:02:39,601 --> 01:02:42,900
- Bana yalan söyleme.
- Yalan söylemediğimi biliyorsun.
725
01:02:43,001 --> 01:02:46,600
Aynı boşluğu hissediyorsun
değil mi?
726
01:02:47,401 --> 01:02:48,900
Durdur şunu.
727
01:02:48,901 --> 01:02:51,400
Hiçbir erkek beni
Onu istersem o kadar zayıf olmayacağım.
728
01:02:51,501 --> 01:02:55,100
Kabul etmek zayıf değil
ne hissettiğini.
729
01:02:55,201 --> 01:03:01,200
Güç ve cesaret gerektirir.
Korkma.
730
01:03:01,801 --> 01:03:05,500
- Hiçbir şeyden korkmuyorum.
- HAYIR?
731
01:03:06,801 --> 01:03:09,200
O zaman bundan korkmuyorsun.
732
01:03:13,601 --> 01:03:16,600
Ve bundan korkmuyorsun.
733
01:03:17,601 --> 01:03:22,000
Ve sen bundan... korkmuyorsun.
734
01:03:33,101 --> 01:03:37,600
Sana söyledim.
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
735
01:04:03,701 --> 01:04:07,600
- Çocuğunuz var mı?
- Küçük bir kızım var.
736
01:04:07,701 --> 01:04:10,800
- Dört yaşında.
- Sevimli küçük bir şey olmalı.
737
01:04:10,901 --> 01:04:15,600
O!
Ve onda senin aptal gülümsemen var.
738
01:04:15,601 --> 01:04:20,200
Aptalca bir gülümseme mi? Aptalca bir gülümseme mi?
739
01:04:23,901 --> 01:04:27,900
- Çok güzel bir çocuk.
- Evet.
740
01:04:28,201 --> 01:04:32,000
- Onunla iyi iş çıkardın.
- Elimden geleni yapıyorum.
741
01:04:34,001 --> 01:04:37,400
Ama onun gerçekten ihtiyacı olan şey
bir annedir.
742
01:04:39,601 --> 01:04:42,600
Bu cennet gibi hissettiriyor.
743
01:04:43,201 --> 01:04:45,600
Ah, sevgilim...
744
01:04:45,901 --> 01:04:50,500
Cennet...hiç böyle olmamıştı.
745
01:05:04,201 --> 01:05:06,500
Sorun ne?
746
01:05:06,801 --> 01:05:09,600
Bu yeterince uzun sürdü.
747
01:05:19,601 --> 01:05:22,800
Adı Chilla. Her an
onunla harikaydı.
748
01:05:22,901 --> 01:05:25,700
Onun hakkında konuştuk, onun hakkında konuştuk
ben, her şeyi konuştuk.
749
01:05:25,801 --> 01:05:28,100
Ve şimdiye kadar düşünmek
Ondan hep korktum.
750
01:05:28,201 --> 01:05:30,700
Ne demek istediğini biliyorum.
Ilea'yı görmeliydin.
751
01:05:30,801 --> 01:05:34,700
Maskesini çıkardığında,
Neredeyse ağlıyordum. O kadar güzeldi ki!
752
01:05:34,801 --> 01:05:36,800
Saçları parlıyordu
ay ışığında.
753
01:05:36,901 --> 01:05:40,100
hala biraz korkuyorum
Bir çeşit vizyon görüyordum.
754
01:05:40,101 --> 01:05:43,400
Eğer bu bir vizyon olsaydı...
755
01:05:44,001 --> 01:05:46,000
bizim de bir tane vardı!
756
01:05:47,101 --> 01:05:50,800
Ve annemle tanıştım! Hey!
757
01:05:50,801 --> 01:05:53,600
Herkül! sen verdin
yine köy hayatımız.
758
01:05:53,701 --> 01:05:57,000
- Her şeyi sana borçluyuz.
- Teşekkür ederim Herkül.
759
01:05:57,101 --> 01:05:59,800
Her şey çok daha iyi olacak
şimdi kadınlar geri geliyor.
760
01:05:59,901 --> 01:06:02,500
- Tabii... eğer kadınlar geri gelirse.
- Ne demek istiyorsun?
761
01:06:02,601 --> 01:06:04,900
Elbette geri dönecekler.
daha fazlasını isteyecekler!
762
01:06:05,001 --> 01:06:07,700
- Yani hangi kadın bunu yapmaz ki?
- Evet, geri dönecekler.
763
01:06:07,801 --> 01:06:10,800
Ve ne kadar iyi olacağını düşün.
Elbiselerimiz tamir edilecek,
764
01:06:10,801 --> 01:06:11,900
daha iyi yiyeceğiz!
765
01:06:11,901 --> 01:06:13,500
Yoluna geri dönecek
öyle olmalı!
766
01:06:13,601 --> 01:06:16,500
- Evet!
- Sağ.
767
01:06:16,601 --> 01:06:19,000
Senin derdin ne?
Bu tutumlar tam olarak
768
01:06:19,101 --> 01:06:21,900
seni bu kadar belaya sokan ne
ilk etapta.
769
01:06:22,001 --> 01:06:24,300
Kadınlar o değil
burada çalışmak zorunda olanlar.
770
01:06:24,401 --> 01:06:27,600
Siz erkeklersiniz
hepiniz.
771
01:06:29,901 --> 01:06:31,200
Herkül haklı.
772
01:06:31,201 --> 01:06:33,400
İşler istedikleri gibi gitti
dün gece çünkü...
773
01:06:33,501 --> 01:06:35,900
onlarla konuştuk,
onları dinledik.
774
01:06:35,901 --> 01:06:37,700
Doğru, yaptın.
775
01:06:37,701 --> 01:06:40,600
Eğer Gargarensia'yı elinizde tutmak istiyorsanız
yeniden parçalanmaktan,
776
01:06:40,601 --> 01:06:42,700
tek yol bu.
777
01:06:46,301 --> 01:06:50,700
- Hector ve ben saatlerce konuştuk.
- Tiber ve ben de öyle yaptık.
778
01:06:50,801 --> 01:06:53,800
Bilirsin,
Hatta bana bir şarkı bile söyledi.
779
01:06:54,801 --> 01:06:58,600
Oğlumu görmeliydin
Franco. O kadar güzel bir çocuk ki!
780
01:06:58,701 --> 01:07:02,900
Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
İkisi de.
781
01:07:02,901 --> 01:07:04,400
Peki ya sen Lysia?
782
01:07:04,401 --> 01:07:07,300
Adamı tanıdın mı?
tanıştın mı?
783
01:07:07,801 --> 01:07:13,000
Biz, ah... Bir türlü anlaşamadık
çok konuşmaya.
784
01:07:21,601 --> 01:07:25,100
- Başarılı bir şekilde geri döndün mü?
-Evet Hera.
785
01:07:25,101 --> 01:07:28,400
Saldırı planlandığı gibi gitti mi?
786
01:07:29,401 --> 01:07:32,100
Hera sana borçluyuz
sahip olduğumuz her şey için.
787
01:07:32,101 --> 01:07:34,800
Gücümüz, özgürlüğümüz.
788
01:07:34,801 --> 01:07:38,100
Bizi çok uzun bir yola getirdin
ve minnettarız ama...
789
01:07:38,501 --> 01:07:43,100
belki çok ileri gittik
belki bütün erkekler düşman değildir.
790
01:07:43,101 --> 01:07:45,600
Sana onu öldürmeni emretmiştim.
791
01:07:45,601 --> 01:07:48,800
Ama ölmeyi hak etmiyor!
O farklı, değişti.
792
01:07:48,901 --> 01:07:53,700
Seni zavallı çocuk.
Herkül sadece değişmiş gibi davrandı.
793
01:07:53,701 --> 01:07:55,300
Yaptığı her şey, söylediği her şey
794
01:07:55,401 --> 01:07:57,900
sadece seni engellemek içindi
korna çalmaktan.
795
01:07:58,001 --> 01:08:01,500
Görmüyor musun?
Seni kandırdı.
796
01:08:01,501 --> 01:08:04,300
Hayır. Bu doğru değil. O...
797
01:08:04,301 --> 01:08:07,400
gerçekten düşünüyor musun
Herkül'ü değiştirebilir misin?
798
01:08:07,401 --> 01:08:09,200
Zeus'un oğludur.
799
01:08:09,201 --> 01:08:12,700
Neden, muhtemelen
tüm bunları birlikte planladık.
800
01:08:12,801 --> 01:08:15,200
Ve o iken
seninle istediğini yapmak,
801
01:08:15,301 --> 01:08:18,500
adamları sarılıyordu
kadınlarınızın etrafında yalan söylüyorlar.
802
01:08:18,601 --> 01:08:20,600
Kontrolü kaybettin
onlardan.
803
01:08:20,701 --> 01:08:22,300
- HAYIR!
- Evet.
804
01:08:22,401 --> 01:08:24,900
Şimdi ihanete uğramış hissediyorsun
hissettiğim gibi.
805
01:08:25,001 --> 01:08:28,400
Seni yok etmek için gönderildi
ve başardı!
806
01:08:28,401 --> 01:08:31,000
Hayır, yanılıyorsun.
807
01:08:31,001 --> 01:08:32,900
Yanıldığını biliyorum.
Öyle dedi...
808
01:08:33,001 --> 01:08:38,300
Ne? Seni sevdiğini söyledi mi?
Sana ihtiyacı olduğunu mu?
809
01:08:38,401 --> 01:08:42,400
Sana kimsenin olmadığını mı söyledi?
dünyada sana çok benzeyen var mı?
810
01:08:42,501 --> 01:08:46,900
Şimdi harekete geçmelisiniz.
her şey gitmeden önce.
811
01:08:47,201 --> 01:08:51,800
Birliklerinizi toplayın ve
onu yok et, hepsini yok et!
812
01:08:51,901 --> 01:08:56,800
Gargarensia'ya doğru yola çıkın
ve hiç kimsenin hayatta kalmasına izin vermeyin!
813
01:08:57,101 --> 01:09:00,400
Sahip olduğun tek umut bu
uğruna çalıştığın şeyi kurtarmak...,
814
01:09:00,501 --> 01:09:05,400
- ne için çalıştık?
- Hayır Hera.
815
01:09:05,501 --> 01:09:09,900
- Artık saldırı olmayacak.
- Bana itaat et. Seni uyarıyorum.
816
01:09:10,001 --> 01:09:12,100
Biz sana itaat ettik
yeterince uzun süre.
817
01:09:12,201 --> 01:09:15,500
Senin nefretin tarafından kontrol edildik,
kalbindeki siyahlık adına.
818
01:09:15,601 --> 01:09:20,500
Herkül'ün ölmesi gerekiyor.
Gargarensian'ların ölmesi gerekiyor.
819
01:09:20,601 --> 01:09:24,000
- Sana emrediyorum!!!
- HAYIR!
820
01:09:24,001 --> 01:09:26,900
Artık komut olmayacak!
821
01:09:48,101 --> 01:09:50,000
Kadınlar beni istedi
teşekkür etmek için.
822
01:09:50,001 --> 01:09:51,100
Bana teşekkür mü ettin?
823
01:09:51,101 --> 01:09:54,100
Evet, onlara bak!
Onları hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
824
01:09:54,201 --> 01:09:57,600
Ve sana gerçeği söylemek gerekirse,
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
825
01:09:57,601 --> 01:09:58,900
Bu güzel.
826
01:09:58,901 --> 01:10:00,900
Bilmek istiyoruz
ne zaman geri dönebiliriz,
827
01:10:01,001 --> 01:10:02,900
ne zaman görebiliriz
yine adamlar.
828
01:10:03,101 --> 01:10:06,200
Şu an nasıl?
829
01:10:06,701 --> 01:10:10,900
Yukarı çıkın! Tam savaş teçhizatı.
Savaş silahları.
830
01:10:10,901 --> 01:10:13,600
Gargarensia'ya tekrar saldırıyoruz.
831
01:10:13,601 --> 01:10:16,800
Bu sefer kimse yok
hayatta kalmak.
832
01:10:16,901 --> 01:10:19,000
Ama Hippolyta,
dün gece olan şey bu değildi...
833
01:10:19,101 --> 01:10:22,300
Emirlerime itaat edeceksin,
Yoksa bana karşı mı döndün?
834
01:10:22,301 --> 01:10:24,600
Hayır kraliçem, asla.
835
01:10:25,101 --> 01:10:26,600
Asla.
836
01:10:28,801 --> 01:10:33,600
Hemen yola çıkıyoruz!
Bu sefer kavga ediyoruz!
837
01:10:37,501 --> 01:10:39,300
Taşınmak!!!
838
01:11:07,401 --> 01:11:12,100
Geliyorlar...
Geliyorlar!!!
839
01:11:24,101 --> 01:11:25,500
Acele etmek.
840
01:11:52,701 --> 01:11:53,700
Bitirdik!
841
01:11:53,801 --> 01:11:55,500
Babacığım!
842
01:12:51,601 --> 01:12:56,300
Her şeyi yakıp kül edin!
Yaşayan her ruhu öldürün!
843
01:12:56,401 --> 01:12:59,200
Megara'yı mı?
Megara, neredesin? Benim!
844
01:12:59,301 --> 01:13:03,000
Lysia, öldür o adamı
şu anda.
845
01:13:09,601 --> 01:13:11,000
HAYIR!
846
01:13:15,501 --> 01:13:18,000
Lysia, öldür onu.
847
01:13:19,001 --> 01:13:23,400
O zaman onu kendim öldüreceğim.
Hepsini öldüreceğim!
848
01:13:25,701 --> 01:13:28,300
Hippolyta!!! Neler oluyor?
849
01:13:28,301 --> 01:13:31,200
- Ne yapıyorsun?!
- Kadınlarımı kurtarıyorum.
850
01:13:31,301 --> 01:13:33,700
Ancak kurtarılmalarına gerek yok.
Şunlara bak!
851
01:13:33,801 --> 01:13:35,600
Bu adamlara karşı savaşları
bitti.
852
01:13:35,701 --> 01:13:39,600
Erkeklere karşı savaş
asla bitmez Herkül.
853
01:13:39,701 --> 01:13:43,300
Bu adamlarda öyle. Sen kazandın
onların saygısını kazandın.
854
01:13:43,401 --> 01:13:46,600
Seni tedavi etmeye hazırlar
nasıl davranılmayı hak ediyorsan öyle davran.
855
01:13:46,701 --> 01:13:49,100
Ve neden inanmalıyız?
yalanların mı?
856
01:13:49,101 --> 01:13:51,600
Bunlar yalan değil.
857
01:13:52,201 --> 01:13:56,200
Sana olan aşkım üzerine,
onlar yalan değil.
858
01:13:56,901 --> 01:14:02,500
Baban aşkına dair sözler verdi,
bir gün dayanamadılar.
859
01:14:02,901 --> 01:14:05,500
Bir gün dayanamadılar.
860
01:14:06,901 --> 01:14:08,500
Hera...
861
01:14:09,301 --> 01:14:11,500
Bu doğru, Herkül.
862
01:14:11,501 --> 01:14:14,000
Çalmış olabilirsin
Hippolyta'nın kalbi ve aklı,
863
01:14:14,001 --> 01:14:17,100
ama ben onun vücudunu kontrol ediyorum!
864
01:14:17,501 --> 01:14:20,200
Seni öldürmekten keyif alacağım.
865
01:14:20,301 --> 01:14:24,000
Sen ve bu adamların her biri.
866
01:14:32,901 --> 01:14:35,000
Herkül.
867
01:14:44,301 --> 01:14:47,800
Kaçacak hiçbir yer yok,
Herkül.
868
01:14:54,701 --> 01:14:57,900
- Neden koşuyor?
- Bizi kurtarmaya çalışıyor.
869
01:14:57,901 --> 01:15:00,600
Peki Herkül'ü kim kurtaracak?
870
01:15:26,501 --> 01:15:31,800
Senin yerinde olsaydım geri dönerdim
o ata bin... ve sürmeye devam et.
871
01:15:32,201 --> 01:15:35,200
Peki Hera'nın o kadınları kontrol etmesine izin mi vereceğiz?
Öyle düşünmüyorum.
872
01:15:35,301 --> 01:15:40,600
- Ah! Artık onlar senin.
- Hayır, onlar kimsenin değil.
873
01:15:40,701 --> 01:15:43,000
Kendilerini telafi etmekte özgürler
ne yapmak istedikleri konusunda kendi kafalarına göre hareket ediyorlar.
874
01:15:43,101 --> 01:15:45,000
Eğer olmayı seçerlerse
o adamlarla,
875
01:15:45,001 --> 01:15:46,600
Hera'nın onları durdurmasına izin vermeyeceğim.
876
01:15:46,601 --> 01:15:50,200
Oğlum... bu en iyisi
sırf onun yolundan çekilmek için...
877
01:15:50,301 --> 01:15:54,800
ve bittiğinde geri dönün.
Gerçekten işime yarıyor.
878
01:15:54,801 --> 01:15:58,000
Evet? Benim için işe yaramıyor.
879
01:15:59,001 --> 01:16:01,000
sana güvenebileceğimi sanmıyorum
herhangi bir yardım için.
880
01:16:01,101 --> 01:16:06,300
Ah, gerçekten çok isterdim
ama nasıl olduğunu biliyorsun.
881
01:16:11,201 --> 01:16:15,200
Evet... nasıl olduğunu biliyorum.
882
01:16:21,801 --> 01:16:23,700
Saklanma zahmetine girme,
Herkül!
883
01:16:23,801 --> 01:16:25,500
seni avlayacağım
kafan ellerimin arasına girene kadar.
884
01:16:25,501 --> 01:16:27,600
Saklanmıyorum Hera.
885
01:16:39,801 --> 01:16:41,400
Benim için hazır olduğunu mu düşünüyorsun?
886
01:16:41,401 --> 01:16:43,600
Bakalım nasıl bir efsane
gerçekten öylesin.
887
01:16:43,701 --> 01:16:46,400
- Seninle kavga etmeyeceğim.
- Haydi Herkül.
888
01:16:46,501 --> 01:16:49,100
Beni öldürmek istediğini biliyorum.
bu senin büyük şansın.
889
01:16:49,201 --> 01:16:54,600
Hayır. Her şey bitti Hera.
O kadınlar artık senin değil.
890
01:16:54,701 --> 01:16:56,800
Hippolyta ve hepsi,
onlar kendilerine aittir.
891
01:16:56,801 --> 01:17:00,000
Hayır. Onlar bana ait.
892
01:17:15,701 --> 01:17:19,300
Hippolyta, sen çok güçlüsün
fethedilmek için, beni dinle!
893
01:17:19,301 --> 01:17:21,100
Bu işe yaramayacak Herkül.
894
01:17:21,101 --> 01:17:24,000
Bu savaşta mücadele edemez.
Sadece sen yapabilirsin.
895
01:17:48,201 --> 01:17:50,900
Ah, güzel.
Kanama başladı.
896
01:17:51,001 --> 01:17:54,700
Hippolyta, lütfen.
bunu yapmasına izin verme.
897
01:17:54,701 --> 01:17:56,400
Eğer beni seviyorsan onunla dövüş.
898
01:17:56,401 --> 01:18:00,300
Çığlık atmak için nefesini sakla,
Herkül.
899
01:18:06,201 --> 01:18:10,500
Bilirsin, erkekler şampiyonu için,
büyük bir hayal kırıklığıydın.
900
01:18:10,501 --> 01:18:12,000
Hayır Pithus!
901
01:18:14,501 --> 01:18:18,000
Hayır Hera.
Ölmesi gerekmiyor.
902
01:18:18,401 --> 01:18:22,400
Anlamıyorsun, değil mi?
Hepsinin ölmesi gerekiyor.
903
01:18:23,201 --> 01:18:24,900
HAYIR!!!
904
01:18:43,201 --> 01:18:48,700
Ne bekliyorsun?
Beni öldür. İstediğini biliyorsun.
905
01:18:53,401 --> 01:18:57,900
Hayır. Beni zorlayamazsın
onu incitti.
906
01:19:24,401 --> 01:19:28,000
Başka seçeneğin yok gibi görünüyor
şimdi!
907
01:19:39,601 --> 01:19:43,400
- Ya dövüş ya da öl.
- Sana söyledim, ona zarar vermeyeceğim.
908
01:19:43,501 --> 01:19:47,000
İkinize de izin vermeyeceğim
yaşamak.
909
01:19:51,401 --> 01:19:55,000
- O zaman beni öldür.
- Ne?
910
01:19:55,101 --> 01:19:57,900
Eğer birimizin ölmesi gerekiyorsa
o ben olacağım.
911
01:19:59,501 --> 01:20:02,100
Kimin aklına gelirdi ki...
her şeyin arasında,
912
01:20:02,201 --> 01:20:05,900
öldüren aşk olurdu
büyük Herkül?
913
01:20:06,201 --> 01:20:10,700
Acıya hiç dayanamadım...
onsuz yaşamaktan.
914
01:20:13,801 --> 01:20:16,700
O zaman onsuz yaşa.
915
01:20:19,501 --> 01:20:22,200
HAYIR! HAYIR!!!
916
01:21:09,201 --> 01:21:11,000
Lütfen?
917
01:21:32,601 --> 01:21:36,300
Babam nerede?
Ona ne oldu?
918
01:21:36,601 --> 01:21:39,000
baban öyleydi
iyi bir adam, Franco.
919
01:21:39,101 --> 01:21:42,100
Ama onu geri istiyorum!
Onun burada olmasını istiyorum!
920
01:21:42,201 --> 01:21:46,700
Ah, Franco... bazen kaybederiz
sevdiğimiz insanlar...
921
01:21:46,801 --> 01:21:50,000
ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok
onları geri getirmek için.
922
01:21:53,701 --> 01:21:55,700
Bu kadar emin olma.
923
01:22:21,001 --> 01:22:26,200
Herkül, bu işe yaramayacak.
Geçmiş geçmiştir.
924
01:22:26,801 --> 01:22:28,700
Bırak gitsin.
925
01:22:29,501 --> 01:22:33,200
Ne düşünüyorsun...
imkansızdır.
926
01:22:33,201 --> 01:22:35,000
Bir saniye bekle.
927
01:22:42,201 --> 01:22:44,400
Şimdi yap şunu.
928
01:22:44,401 --> 01:22:46,200
- Hayır.
- Yap şunu!
929
01:22:46,201 --> 01:22:48,400
Bak bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
930
01:22:48,401 --> 01:22:50,400
Bu mum sadece
geçmişini göster,
931
01:22:50,501 --> 01:22:53,900
seni oraya geri götürmeyecek.
İş bu şekilde yürümüyor.
932
01:22:54,001 --> 01:22:57,000
Ama işe yaramasını sağlayabilirsin
bu şekilde güce sahip olursunuz!
933
01:22:57,101 --> 01:23:02,200
Evet, yaptım!
Ama sorun bu değil.
934
01:23:02,601 --> 01:23:06,600
Oğlum... seni seviyorum.
935
01:23:06,901 --> 01:23:12,400
Ve... anlıyorum... acını.
936
01:23:12,401 --> 01:23:14,700
Ama öylece dolaşamam
zamanı tersine çevirmek
937
01:23:14,801 --> 01:23:17,500
ve değişiyor
olayların gidişatı!
938
01:23:17,601 --> 01:23:20,500
Eğer bilseydin
ne kadar karmaşıklaşıyor
939
01:23:20,601 --> 01:23:23,300
yıldızlarla,
gezegenler ve hepsi.
940
01:23:23,401 --> 01:23:26,100
Diğer tanrılardan bahsetmiyorum bile.
Yani onlar...
941
01:23:26,201 --> 01:23:30,700
eğer başlasaydım delirirlerdi
şeylerle uğraşmak.
942
01:23:30,801 --> 01:23:35,500
Oğlum, hayal edemezsin
baş ağrıları... bu neden olur.
943
01:23:35,601 --> 01:23:38,200
anlamıyorsun
bu ne kadar önemli.
944
01:23:38,301 --> 01:23:42,200
Üç hayat...,
üç iyi insan öldü.
945
01:23:43,601 --> 01:23:47,300
Lütfen baba...
bunu benim için yap.
946
01:23:47,401 --> 01:23:51,600
Tanrım, bir fikrin var mı?
Hera ne kadar kızardı?
947
01:23:52,601 --> 01:23:56,800
- Eve dönemedim.
- Zaten asla yapmazsın.
948
01:24:16,401 --> 01:24:19,000
HAYIR!!! HAYIR!
949
01:24:23,101 --> 01:24:25,100
Hepsinin ölmesi gerekiyor.
950
01:24:29,401 --> 01:24:31,200
Hiçbir şeyden korkmuyorum.
951
01:24:34,401 --> 01:24:35,600
Bu bir kadın!
952
01:24:43,701 --> 01:24:47,600
Herkül, senin için fazladan hazırladım.
Umarım açsındır.
953
01:24:48,101 --> 01:24:51,800
Herkül?
İyi misin?
954
01:24:57,801 --> 01:24:59,900
Iolaus...
955
01:25:00,401 --> 01:25:03,900
- Seni görmek çok güzel!
- Evet, sen de.
956
01:25:04,001 --> 01:25:06,500
Dinle, eğer yemek istemiyorsan
Ania'nın yahnisi, sorun değil.
957
01:25:06,601 --> 01:25:09,300
Hayır, hayır, sorun değil.
Onu yiyeceğim.
958
01:25:12,801 --> 01:25:17,700
Bu harika.
Bu şimdiye kadar sahip olduğum en iyisi!
959
01:25:18,101 --> 01:25:19,500
Iolaus, ikinizi tanıyorum...
960
01:25:19,501 --> 01:25:22,400
uzun bir zamanımız olacak
ve birlikte mutlu bir yaşam.
961
01:25:22,401 --> 01:25:25,700
Teşekkür ederim Herkül.
962
01:25:29,301 --> 01:25:33,100
Oh, hayır, sorun değil.
Bu sadece Pithus.
963
01:25:41,401 --> 01:25:44,200
Sorun değil, Pithus.
Benim, Herkül.
964
01:25:44,301 --> 01:25:46,800
- Adımı nereden biliyorsun?
- Bu çok uzun bir hikaye.
965
01:25:46,901 --> 01:25:48,700
ama neden burada olduğunu biliyorum
ve sana nasıl yardım edeceğimi biliyorum.
966
01:25:48,801 --> 01:25:50,700
Sonra benimle geri döneceksin.
Gargarensia'ya geri döneceksin.
967
01:25:50,801 --> 01:25:53,100
Bana ihtiyacın yok. Yapabilirsin
sorununuzu kendiniz çözün.
968
01:25:53,201 --> 01:25:55,000
Bak, bir dahaki sefere
düşmanın saldırır,
969
01:25:55,001 --> 01:25:56,300
onlara düşman muamelesi yapmayın.
970
01:25:56,301 --> 01:25:57,800
Onlardan korkmak yerine
onlara saygı gösterin.
971
01:25:57,901 --> 01:26:00,300
Demek istediğim, kalplerinde, biliyorsun
kimler, öyleyse onlarla konuş.
972
01:26:00,401 --> 01:26:03,000
- Sadece... onlara istediklerini ver.
- Ama bunu kendi başımıza yapamayız.
973
01:26:03,101 --> 01:26:05,500
- benimle geri gelmelisin.
- Yapamam Pithus.
974
01:26:05,601 --> 01:26:08,900
Eğer seninle geri dönersem
insanlar ölecek. İyi insanlar.
975
01:26:09,001 --> 01:26:13,200
- Ama sonra... nasıl...
- Sana söylediğimi yap.
976
01:26:13,201 --> 01:26:15,000
Düşmanını dostun yap.
977
01:26:15,001 --> 01:26:19,400
Demek istediğim, kalplerinde, biliyorsun
onlar kim, yani... onlarla konuş.
978
01:26:19,601 --> 01:26:21,300
Onları hoş karşılayın
evlerinize.
979
01:26:21,401 --> 01:26:24,600
Kendinizi paylaşın
ve kim olduklarını öğren.
980
01:26:25,801 --> 01:26:26,800
Elbiselerini çıkar!
981
01:26:26,801 --> 01:26:29,200
Nasıl olduğunu bilmesen bile,
deneyin.
982
01:26:29,301 --> 01:26:32,200
Eğer çaba gösterirsen
her şeyi değiştirecek.
983
01:26:32,301 --> 01:26:35,600
- Ama ilk adımı atmalısın.
- Sana bir aşk şarkısı yazdım.
984
01:26:35,701 --> 01:26:38,300
Her şeyden çok,
kendinizi onlara açın.
985
01:26:38,401 --> 01:26:41,500
Onlara sizin için neyin önemli olduğunu gösterin,
Neyi önemsiyorsun?
986
01:26:43,401 --> 01:26:47,400
İnan bana...bunun sonu gelecek
tüm bu nefrete.
987
01:26:48,301 --> 01:26:49,400
Ve...
988
01:26:49,401 --> 01:26:54,900
Yıkansan fena olmaz
arada bir ayakları da.
989
01:26:55,901 --> 01:26:58,200
İşe yarayacağından emin misin?
990
01:27:00,601 --> 01:27:06,000
İşe yarayacağını biliyorum.
Bunu kendine sakla.
991
01:27:11,101 --> 01:27:13,400
- Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
- Sadece eski bir arkadaş.
992
01:27:13,501 --> 01:27:16,600
- Yardımıma ihtiyacı vardı.
- Bir maceraya benziyor.
993
01:27:16,701 --> 01:27:20,600
Bu hafta evleniyorsun
bu hepimiz için yeterince macera.
994
01:27:20,701 --> 01:27:24,400
Şimdi oraya geri dönün ve
şu güzel kadınına yardım et.
995
01:27:28,401 --> 01:27:30,200
Bu ikisi birbirine ait,
değil mi?
996
01:27:30,301 --> 01:27:33,500
- Kesinlikle öyle.
- Peki ya sen Herkül?
997
01:27:33,601 --> 01:27:37,000
Dışarıda bir kadın olduğunu düşünüyorsun
seni kim bu kadar mutlu edebilir?
998
01:27:37,601 --> 01:27:42,600
Evet.
O dışarıda bir yerlerde.
999
01:27:48,001 --> 01:27:53,000
Altyazılar: @marlonrock1986 (^^V^^)
1000
01:27:54,305 --> 01:28:00,606
Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun